长凳

Il s'assoit sur le banc en bois.

他坐在木制长凳上。

Deux petits enfants discutent sur un banc.

两个小孩在长凳上聊天。

Un joueur frustré s'assied sur le banc.

个受挫球员坐在长凳上。

Tassez-vous à six sur cette banquette.

请你们挤挤, 在这条长凳上要坐六个人。

Sur les premiers bancs, déjà force vénérables figures, embéguinées d'hermine, de velours et d'écarlate.

看台头几排长凳上，已经坐着好多贵人，头上戴或是貂皮，或是丝绒，或是猩红绸缎。

On a fourni 360 bancs et pupitres à neuf écoles primaires qui accueillent 1 800 enfants dans l'Équatorie.

已向赤道省9间附属学校提供360张长凳和书桌，供1 800名儿童使用。

Autour des trois derniers poteaux, des bancs de bois de chêne, usés et polis par le haut-de-chausses des plaideurs et la robe des procureurs.

后三根大柱周围着几条橡木长凳，被诉讼人短裤和代理人袍已磨损了，磨光了。

En leur présence, l'auteur a commencé à avoir un comportement agité et a détruit plusieurs bancs qui se trouvaient à l'extérieur de la maison.

提交人在他们面前变得失去控制，砸坏了屋外面长凳。

En ce moment, qui eût pénétré dans le poste de la douane eût trouvé Mr.Fogg, immobile, assis sur un banc de bois, sans colère, imperturbable.

这时谁要走进海关办事处这间房里，就会看见福克先生动不动地坐在张长凳上，安安静静地点也不着急。

Ahhhhhh, se promener dans un parc, rien de mieux pour respirer le bon air, s’asseoir sur un banc et bouquiner… C’est le moment de la journée que je préfère.

啊~~，在公园里散步，最好不过了，呼吸下新鲜空气，坐在长凳上，看看书…这是我天中最喜欢时光。

On semblait ne pas la voir, ne pas la connaître; mais Mme Loiseau, la considérant de loin avec indignation, dit à mi-voix à son mari: "Heureusement que je ne suis pas à côté d'elle."

大家都像是看不见她，认不得她；不过鸟夫人远远地用怒眼望着她，同时用低声向她丈夫说：“幸而我不同她坐在条长凳上。”

À titre d'exemple, pour encourager la marche en ville et l'utilisation des espaces verts urbains, une ville adaptée aux personnes âgées devrait être équipée d'un nombre suffisant de bancs publics bien situés, bien entretenus et en bon état, et de toilettes publiques suffisamment nombreuses, clairement signalées, en bon état et accessibles aux personnes handicapées.

例如，为了促进城市步行及享受城市绿色空间，对老年人友好城市应该有足够处于良好位置、得到妥善维护并且安全公用长凳，而且有足够标志清楚、清洁、安全并可为残疾人使用公共厕所。