违背理智

C'est une ambition fondée sur un abus de raison et sur de prétendues connaissances.

这是一种违背理智、自以为是的野心。

L'occupation de cette zone frappée par la pauvreté, l'assassinat incessant de ses habitants civils, la destruction aveugle d'habitations et d'abris ainsi que les souffrances constamment infligées aux habitants défient toute logique et dépassent l'entendement.

对这一贫困地区的占领、对其平民居者的无情杀戮、肆意摧毁家园所以及持续给那里的大众带来痛苦，违背所有逻辑理智。

La carence la plus grave est l'absence de dispositions sur le règlement des différends, qui semble, au mieux, contraire au bon sens et, au pire, un aveu fataliste, à savoir que l'État lésé recourra inévitablement à ses propres mesures.

最为严重的缺陷是缺乏决条款，这一点从最好处讲似乎是违背了理智，而从最坏处讲，似乎是对受害国将不可避免地诉诸自己的措施这种宿命论的承认。