身心

Il est sain de corps et d'esprit.

他身健康。

Aimer, c'est se donner corps et âme.

爱就是全身地给予。

La gravité réelle du préjudice matériel et moral subi par notre peuple est incalculable.

使我国人民身遭受无法计算伤害。

Aucun mandat ne couvre les enfants handicapés mentaux et physiques.

目前没有任务专门针对身残童。

La famille est un facteur important de bien-être physique et psychologique pour l'enfant.

家庭是童身健康成长要因素。

Les traumatismes subis affectent les résultats scolaires, la santé mentale et physique et la productivité.

理创伤影响学业、身健康和生产力。

Il est primordial de veiller au bien-être physique et psychologique du personnel.

工作人员身健康极为要。

De même, nous ne trouverons pas de repos, corps et âme, avant d'avoir sauvé l'humanité.

在我们拯救人类以前，让我们身决不停息。

Selon le rapport, l'épuisement nerveux et physique est la principale cause de mortalité féminine.

正如报告所述，身疲劳是女性死亡主要原因。

Les conséquences des viols sur l'état physique et mental des victimes sont terribles.

强奸对受害者身状况造成后果是极可怕。

Aucune preuve n'a encore été apportée quant à un effet délétère majeur de tels rayonnements.

目前还没有证据证明此种辐射产生了害身作用。

On compte actuellement 51 centres gouvernementaux de rééducation pour les prostituées dans le pays.

目前，全国有51所政府办娼妓身康复中。

L'être humain doit être délivré autant du besoin que de la peur.

我们必须保护人类身完整，人类必须摆脱匮乏和恐惧。

Un intérêt accru était également porté aux programmes en faveur des handicapés moteurs ou mentaux.

人们也更加注方案拟订工作，以便为身残童带来利益。

Non pas mon devouement:le Prince est la:je suis tout entier pour le Prince.

君王在上，我全身地拥戴他。

Ce climat me vivifie.

这气候使我身健康。

L'Office étudie actuellement une orientation plus globale de l'intégration sociale des handicapés physiques et mentaux.

近东救济工程目前正在审查对身残人社会融合采取更全面办法。

Dans la detente et l'abandon.

在身完全放松和自然状态下.

Nous voulons citer en particulier le dopage et l'utilisation des sportifs à des fins commerciales.

它们包括危及身健康物质，特别是使用类固醇——麻醉品——或将运动员用于商业目。

De nouveaux problèmes sanitaires affectant la santé mentale et physique de la population ne cessent d'apparaître.

影响人们身健康新卫生问题日益突出。