跳动的

Un rayon de soleil faisait briller le tas de poissons qui s’agitaient encore.

一道阳光照在一堆还在跳动鱼身上，鱼身闪闪发光。

Course commença alors que cette belle les dans son doigt, et ce, à la musique jolie tensions.

比赛开始了，看着一个个选手们那姿势和跳动手指，听着那悦耳动听音乐，我紧张极了。

Rien de plus simple en vérité. C'était même si simple, que Fix et Passepartout sentaient leur coeur battre à se briser.

按说，有比这再简单事了。它是那么简单，以至使费克斯和路路通己心跳动简直要爆炸了。

Il était donc fondé à se demander si un coeur humain battait sous cette froide enveloppe, si Phileas Fogg avait une âme sensible aux beautés de la nature, aux aspirations morales.

他当然会发生疑问：象福克先生这样一位外表冷冰冰人，里面是否也有一颗跳动着心呢？他对然之是否也会有动于衷呢？他是否也象常人一样有己希望和抱负呢？