资金

Il y a aussi un manque de fonds pour la recherche.

同时也缺乏用于研究的资金。

Le financement des traitements est également une question fondamentale.

筹措治疗资金也是一个根本题。

Tout cela a un coût et exige du temps.

所有这些都需大量的资金和时间。

La principale difficulté qui se dresse devant l'ONUDI, c'est qu'elle manque de moyens financiers.

工发组织面临的最大题是资金缺乏。

Pour participer au financement d'aumôneries dans des hôpitaux de Nouvelle-Zélande.

为新西兰各地医院的牧师提供资金。

À l'heure actuelle, le Gouvernement étudie la possibilité d'augmenter les fonds consacrés à ce domaine.

政府目前正在研究增加这部分资金。

Il faut priver les organisations terroristes de leurs ressources et de leur appui.

必须断绝恐怖组织的资金和支持。

Il importe également de s'intéresser à l'insuffisance des moyens de financement pour les préparatifs électoraux.

解决选举筹备资金不足的题同样重。

Le financement est de toute évidence la question fondamentale qui appelle un débat serein.

，资金是根本题，需冷静讨论。

Nous avons entrepris de fournir un financement prévisible à plus long terme.

我们已朝着提供长期可预测资金方向前进。

Les sources de financement doivent être indiquées à part.

业务活动的资金来源应分开单独公布。

À cette fin, l »UNODC devrait recevoir plein appui financier et politique.

为此，禁毒办应获得全面的资金和政治支持。

Normalement, le MDP devrait être totalement financé sur la part des fonds.

预计清洁发展机制的资金将完全来自收益份成。

Le Fonds a initialement été doté d'un montant de 150 000 dollars.

该赠款的启动资金为150 000美元。

Le manque d'accès au crédit est un handicap important pour les petites entreprises.

缺乏信贷资金是小型企业的一大题。

L'aide alimentaire est venue compléter le soutien technique et les ressources financières.

粮食援助对于技术投入和资金起了补充作用。

Pour l'heure, moins de 0,4 % de ce montant a été versé.

迄今提供的资金不足这个数额的0.4％。

Par conséquent, une bonne partie de ces fonds restent en dehors du système financier national.

因此，这些资金中有许多仍处于国家金融系统之外。

Premièrement, tous les programmes nationaux doivent bénéficier d'un financement prévisible.

首先，必须为所有国家方案提供可预测的资金。

Il est fréquent que des gouvernements effectuent des investissements importants dans des zones économiquement marginales.

政府往往对于在经济上处于弱势的地区投入大量资金。