贸易的

Analyser l'ampleur du commerce de transit dans les régions à risques.

分析高危区域过境贸易的程。

Cependant, l'expansion du commerce des biocombustibles se heurte à plusieurs obstacles.

物燃料贸易的推广面临着若干障碍。

Actuellement, le commerce intrarégional représente près de 45 % du commerce mondial.

目前，区域贸易协定伙伴之间的贸易占全球贸易的将近45%。

Cette tendance s'est accompagnée d'une augmentation remarquable des échanges interrégionaux.

与这一趋势同时发的是区域间贸易的显著增长。

L'Afrique représente environ 13 % de la population mondiale mais seulement 3 % des échanges internationaux.

非洲人口占世界人口的13%，仅占世界贸易的3%。

Parallèlement, nous adhérons à la proposition d'adopter un traité sur le commerce des armes.

我们同样也支持有关制定一武器贸易条约的建议。

Le bilan de la mondialisation commerciale est donc mitigé à cet égard.

贸易驱动的全球化在这方面的记录好坏参半。

Le système commercial multilatéral est aujourd'hui à la croisée des chemins.

多边贸易体系的未来正处在一个十字路口。

L'agriculture est au centre du cycle de négociations commerciales internationales actuel.

农业是当前多边贸易谈判的一个重要组成部分。

Le commerce international est un important moteur du développement.

国际贸易是发展的一个重要引擎。

Une action rapide est nécessaire quant à la dimension développement du mandat concernant les ADPIC.

必须对《与贸易有关的权协议》下与发展相关的任务早日采取行动。

Les échanges entre les pays du Sud ont aussi augmenté rapidement ces dernières années.

南方经济体之间的贸易近年来也迅速发展。

Cette liste permettra de mieux surveiller les échanges entre les Parties.

这将有助于监测各缔约方之间的贸易。

Cette tendance est générale dans les échanges entre les pays en développement.

这一趋势在发展中国家间贸易中是普遍的。

Les échanges Sud-Sud de produits manufacturés progressent parallèlement à un rythme proche de 7 % par an.

同时，制造业中的南南贸易的年增长率有望达到约7%。

Cela viendra compléter les efforts déployés dans le cadre du système commercial multilatéral.

这将对多边贸易体系下的努力形成补充。

Il faudrait continuer d'accorder la priorité aux activités liées aux négociations commerciales.

应继续将贸发会议的贸易谈判工作作为重点工作。

Dans ce pays, le commerce des stupéfiants ne cesse de croître.

该国正在推动不断增长的毒品贸易。

Ce processus a aidé les pays de l'ANASE à conforter l'amélioration de leurs résultats commerciaux.

这一进程有助于东盟的贸易业绩维持一种积极的态势。

Ce sont les effets conjugués de toutes ces disciplines qui déterminent l'étendue de la libéralisation.

所有这些规定的总体效应决定了服务贸易自由化的程。