C'est ainsi qu'on désignait les marchands qui commerçaient au bord de la rivière.

这是沿河贸易的商人的名字。

Elle a dû apprendre très vite toutes les ficelles du travail du vin.

很快学会葡萄酒贸易的所有技巧。

Nous voulons y importer des équipements d'exploitation par le commerce compensé.

我们想用补偿贸易的形式进口一批开采设备。

Mais la liberté du commerce repose sur le respect de certaines règles.

但是，贸易的自由是建立在一定的规则上的。

Il constate aussi l'essor du commerce qui rend l'Angleterre plus riche que la France.

他还注意到贸易的发展使英国比法国更富有。

La Chine, très protectionniste, ne rentre pas dans le jeu du libre-échange.

中国的保护主义非常严重，它不加自由贸易的游戏。

Celui d’avant l’accord de libre-échange avec les States.

这就是之前和美国的自由贸易的协议。

Concrètement, ce traité donne des gages aux anglais concernant la liberté du commerce.

具体而言，该条约为英国提供了贸易自由的保证。

Genève devenue, il faut le souligner, la principale capitale du négoce mondial, devançant Londres dans bien des secteurs.

强调的是，日内瓦已经成为世界贸易的主要中心，在许多领域超过了伦敦。

Donc, il y a une demande de rééquilibrage.

这样才能达到贸易往来的平衡。

C'est aussi avec ces avions qu'Airbus et Boeing vont atteindre le pic d'une guerre commerciale.

也正是有了这些飞机，空中客车和波音将达到贸易战的顶峰。

Cet endroit, c'était le centre du commerce mondial des épices.

- 这个地方是世界香料贸易的中心。

Le commerce est une des inventions les plus anciennes.

贸易是最古老的发明之一。

Une banque, c'est donc un établissement financier qui d'abord sert à faciliter les échanges commerciaux.

因此，银行是主要用于促进贸易的金融机构。

La traversée Il n'existe pas de navires spécialisés pour la traite négrière.

航行途中没有专门用于奴隶贸易的船只。

Le commerce de l'ivoire est la cause principale de la disparition des éléphants.

象牙贸易是大象灭绝的主要原因。

L'accord renégocié devrait comprendre nouvelles dispositions sur le commerce de l'automobile.

重新谈判的协议预计将包括有关汽车贸易的新条款。

Sur le continent européen vivent et commercent quelque 500 millions de citoyens.

在欧洲大陆生活和贸易的公民约有 5 亿。

La plupart des participants sont des marchands qui font du commerce avec la Libye.

大多数与者是与利比亚进行贸易的商人。

C'est le commerce illégal d'espèces animales sauvages.

这是野生动物物种的非法贸易。