象征体系

Seule une prise en charge et une conciliation des fonctions symboliques et des fonctions politiques des uns et des autres, pourra permettre à la paix d'advenir.

只有双方都能考虑到和接受对方的象征性体系和政治制度，才能取得和平。

Premièrement, la cause systémique d'une pauvreté endémique, symbolisée par l'iniquité des règles commerciales internationales et de la finance demeure malheureusement intact; deuxièmement, la croissance économique et l'élimination de la pauvreté nécessitent des politiques volontaristes pour faire pièce, en particulier, au phénomène de la croissance non créatrice d'emplois; troisièmement, la prolifération des conflits a fait des millions de réfugiés et de déplacés pour lesquels les objectifs du Millénaire pour le développement sont très éloignés; et quatrièmement, le Conseil économique et social n'a pas son pareil pour ce qui est d'assurer la cohérence et la coordination des politiques à l'échelle du système.

第一，以不公平的全球贸易和金融体系为象征的普遍，其制度基础令人遗持不变；第二，济增长和消需要审慎的政策，尤其是解决失业增加的问题；第三，冲突的扩散造成了千百万难民和国内流离失所者，对他们来说，《千年发展目标》是遥远的；第四，济及社会理事会在促成全面的政策统一和协调方面有其独特作用。