诡异

Dans la nuit épaisse, il entendait un bruit épouvantable.

深夜里，他听到一声诡异声音。

Des étincelles phosphorescentes dansaient diaboliquement au rythme de la musique.

磷光和着音乐节奏诡异地跳跃着。

Je serais incapable de me reposer avant d’en savoir davantage sur cette affaire fantastique.

在明白这件诡异事件来龙去脉之前我想我是没法停下来息了。

Jamais de mon existence, je n’ai reçu un tel choc que quand je l’ai vu, la tête sur son épaule, me regardant en ricanant pendant que j’entrais par la fenêtre.

当时我并不在场,当我看到这一切时候我也惊呆了,他脑袋歪向一边,当我从窗口进去时候,他就用那样姿势诡异冲我傻笑.妈我了!