解数

Divers groupements politiques se battent pour obtenir l'avantage, en particulier en ce qui concerne le processus de désignation des candidats.

政治派别使尽浑身解数争夺有利地位，尤其是在候选人资格审查程序上大作文章。

Parallèlement, ils font tout ce qui est en leur pouvoir pour neutraliser les travaux du Conseil quand celui-ci essaie d'accomplir ses fonctions de maintien de la paix et de la sécurité internationales sans se plier à leur volonté.

与此同时，在安全理事会不屈从于美意愿而要行使其维持际和平与安全使时，美便使出浑身解数来使安全理事会工作中立化。

M. Bossano (Chef de l'opposition au Parlement de Gibraltar) dit que Gibraltar se trouve encore sous un régime colonial car, pendant 40 ans, l'Espagne a fait tout ce qui était en son pouvoir, lors de forums internationaux et bilatéralement avec le Royaume-Uni, pour empêcher les progrès vers la décolonisation.

Bossano先生（直布罗陀议会反对派领袖）说，直布罗陀依然处于殖民统治之下，原因是，40年来，西班牙在际论坛和与联合王边谈判中使出浑身解数阻止非殖民化进程。