解决

Si l'armée ne fait pas partie de la solution, il n'y aura pas de solution.

如果军方不参与解决，就没有解决办法。

Il ne saurait y avoir de solution militaire au conflit du Moyen-Orient.

不能以军事办法解决中东冲突。

Cependant, deux questions doivent encore être examinées.

不过，仍有两个问题需解决。

La nouvelle administration se penchera sur ces questions.

新政府将努力解决些问题。

Ces deux missions ont préconisé un règlement de la crise par la voie du dialogue.

两个代表团呼吁通过对话解决危机。

Aucun pays ne peut à lui seul régler ce problème.

没有哪个国家能够单独解决个问题。

L'orateur estime que la question doit être réglée par un vote.

发言人认为应该通过表决解决该问题。

Les problèmes qui se posent ne sauraient être résolus par une action unilatérale.

单边行动无助于解决存在的问题。

L'Iran s'efforce réellement de régler les questions dans toute la mesure possible.

伊朗确确实实尽力努力解决问题。

Il n'empêche que des questions fondamentales demeurent sans réponse.

尽管如此，基本的问题仍未解决。

Mais tout ceci ne résout en rien la question du commerce licite.

，根本不解决非法贸易问题。

Diverses initiatives ont été adoptées pour faire face à cette situation.

已经采取了许多措施来解决一问题。

Des efforts doivent être faits pour tenter d'absorber de telles dépenses additionnelles.

应当努力通过匀支解决类额外的资源需。

Il importe également de s'intéresser à l'insuffisance des moyens de financement pour les préparatifs électoraux.

解决选举筹备资金不足的问题同样重。

Des femmes meurent et il faut trouver une solution.

妇女濒临死亡，必须找到一个解决方案。

Il faut trouver des solutions à ces deux problèmes pour pouvoir éliminer la discrimination.

必须解决两个问题才能消除性别歧视。

La question des enlèvements n'a pas été réglée. Elle existe toujours.

绑架问题没有得到解决，一问题依存在。

Aucun pays ne peut, à lui seul, surmonter ces difficultés et menaces.

没有一个国家能够独力解决些挑战和威胁。

Chacun des piliers des négociations comporte des questions cruciales à résoudre.

谈判的每个支柱都有重问题解决。

Nous sommes convaincus que la solution ne pourra être que politique.

我们坚信，完全可以通过和平手段实现解决。