蜜蜂的

Le miel est l'ouvrage des abeilles.

是产物。

La douceur du miel ne console pas de la piq?re de l'abeille.

甜止不住被蜇刺痛。

Des lois interdisent strictement de faire entrer sur l'île du miel ou du matériel d'apiculture usagé.

岛上制定了严厉法律，禁止携带任何外来或用过养用品上岛。

Ces mesures visent à préserver les abeilles, qualifiées de « plus pures du monde ».

这些措施目是使岛上为“世界上最纯净品种”。

La mise à mal de la biodiversité est la raison majeure de l'hécatombe des abeilles qui deviennent sensibles à d'autres agressions.

对生物多样性破坏，是变得易受其它因素伤害亡主要原因。

Le risque potentiel était également élevé pour les oiseaux et les mammifères terrestres, les abeilles à miel et les vers de terre.

而且对陆地鸟类和哺乳动物、和蚯蚓　风险也很高。

De même, les possibilités offertes par l'utilisation d'abeilles dressées ont également été étudiées, solution s'inscrivant dans la durée qui présenterait l'avantage d'être rapidement applicable et peu coûteuse.

此外，还探索了使用受过训练来探雷可能性，这可能是一种又快又低廉可持续探雷方法。

Que de fois j’ai entendu bourdonner son rire dans l’ombre de mon alcôve, et grincer son ongle sur la soie des courtines de mon lit !

多少次我看到幻影并听到它声音，总是在夜半三更时光，月亮像一块白银镶嵌在洒满了金色蔚蓝天幕上。

De même, les possibilités offertes par l'utilisation d'abeilles dressées ont également été étudiées, solution s'inscrivant dans la durée qui présenterait l'avantage d'être rapidement applicable et peu coûteuse.

此外，还探索了使用受过训练来探雷可能性，这可能是一种又快又低廉可持续探雷方法。

De même, les possibilités offertes par l'utilisation d'abeilles dressées ont également été étudiées, solution s'inscrivant dans la durée qui présenterait l'avantage d'être rapidement applicable et peu coûteuse.

此外，还探索了使用受过训练来探雷可能性，这可能是一种又快又低廉可持续探雷方法。