获得成果

La partie n'était pas gagnée d'avance mais il y avait une occasion à saisir.

没有提前获得成果，但是机会还是存。

Le programme de formation du Ministère de la protection sociale a régulièrement porté des fruits.

社会福利部技能培训方案不断获得成果。

Nous l'exhortons à le faire et attendons les résultats.

我们促请他这样做，并期待获得成果。

Sur ces deux pistes d'action, la France continuera d'œuvrer avec le maximum d'énergie.

至于这两条轨道，法国将继续大力争取获得成果。

Ces efforts ont abouti à la tenue d'une réunion, le 10 mars, à Bagdad.

这些努力获得成果，导致3月10日巴格达举行了一次会议。

Que ses efforts tenaces, qui portent aujourd'hui leurs fruits, soient ici salués.

我要这里对他所大努力表示敬意，这些努力现开始获得成果。

Nous sommes convaincus que votre expérience diplomatique contribuera à une session fructueuse et efficace.

我们深信，你验将促使本次会议获得成果和取得成功。

Nous espérons qu'ils produiront des résultats positifs.

我们希望这些努力将获得积极成果。

Les missions Brahimi et Perelli ont d'ores et déjà produit un résultat précieux.

卜拉希米和佩雷利访问已获得重要成果。

Il ya maintenant 4 à obtenir les résultats de l'invention de brevets nationaux.

现已有4项成果获得国家发明专利。

La tribune mondiale envisagée devra s'efforcer d'obtenir des résultats concrets sur les migrations.

拟议全球论坛应努力从移徙中获得实际成果。

Tout bon négociateur souhaiterait obtenir les meilleurs résultats possibles.

任何优秀谈判人员均想要尽可能获得最大成果。

Malgré les progrès accomplis, le processus de paix continue de se heurter à de nombreuses difficultés.

和平进程虽然获得一些成果，但依然面临众多挑战。

Le contractant donne une description du matériel et des méthodes utilisés, ainsi que des résultats obtenus.

承包者介绍了采用设备和方法及获得成果。

L'orateur dit qu'il ne voit pas d'autres moyens de progresser.

他认为要获得积极成果，除此之，别无他路。

Des résultats scientifiques considérables ont été obtenus, en particulier lors d'éruptions solaires.

特别是太阳耀斑时期获得了重大科学成果。

La Commission se réjouira de recevoir les informations sur le résultat de cette opération.

委员会希望获得与该进程成果有关资料。

En outre, une meilleure coordination entre les ONG internationales et nationales à l'occasion des missions dans les pays pourrait être bénéfique.

国际和国内非政府组织之间就国别任务进行更密切协调配合，同样也可获得成果。

Cela est devenu évidant suite aux Actions 1 à 3 lancées par le Haut Commissaire au début de l'année.

这一点高级专员于今年初开始行动1至3获得成果以后已变得越来越清楚了。

Les résultats du dispositif des emplois-jeunes ont donc été tangibles dans les secteurs public et associatif.

青年人就业机构公共部门和协会机构所获得成果是切切实实。