肆无忌惮

Nous sommes les témoins d'une agression brutale effrénée.

我们正看到肆无忌惮野蛮侵。

Et pourtant, la sauvagerie destructrice se poursuit sans retenue.

然而破坏疯狂在肆无忌惮地继续。

Dépourvu de tout scrupule, il était tenu pour particulièrement dangereux.

他行事肆无忌惮，构成很大危险。

Les autorités du pays se sont livrées à des enlèvements d'étrangers.

朝鲜当局肆无忌惮地绑架外国人。

Nous avons le devoir d'empêcher qu'ils se réalisent impunément.

我们有责任防止肆无忌惮地进行这种行。

Le terrorisme d'État exercé par Israël, qui perdure sans connaître de limites, doit cesser.

列肆无忌惮国家恐怖主义必须停止。

Ces mesures ne sont rien moins que des actes éhontés d'agression et d'intimidation.

这些行是肆无忌惮侵和恐吓行。

Les auteurs de violences contre les filles jouissent de l'impunité.

侵犯女童施暴者肆无忌惮，逍遥法外。

Les activités des groupes armés sont de plus en plus intrépides.

武装犯罪团伙在肆无忌惮地增加。

Or, les migrants en situation irrégulière sont exploités et privés des droits les plus élémentaires.

非法渠道就是目前存在肆无忌惮网络和团伙。

Les États-Unis ont qualifié de génocide cette campagne de violence injustifiable.

美国把这种肆无忌惮暴力运称种族灭绝。

Il faut enrayer ce cercle vicieux et mettre un terme à la criminalité débridée.

我们必须结束这一恶性循环，制止肆无忌惮犯罪。

Il frappe aveuglément et est à l'origine de tragédies humaines d'une ampleur sans égal.

它是肆无忌惮，造成了空前规模人间悲剧。

Ce sont ses ressources qui sont exploitées sans scrupules pour le bien d'autres personnes.

正是他们资源遭到肆无忌惮开采，使他人获益。

Jusqu'à quand va-t-il jouer sans scrupules avec la vie de millions d'humains?

它肆无忌惮地摆弄数百万人生命还要持续多久？

L'inflation est débridée, en particulier dans le centre-sud du pays.

通货膨胀肆无忌惮，在索马里中南部地区尤其如此。

Mettre imprudemment la vie de civils en danger est criminel et contre-productif.

肆无忌惮地危害平民生命是犯罪行，结果只能适得其反。

Les politiques expansionnistes israéliennes, l'agression et l'assassinat de civils innocents n'ont pas connu de limite.

列扩张主义政策、侵和杀害无辜平民简直肆无忌惮。

De fait, Amarula ne fait pas dans la dentelle, surtout lorsqu’il est en rut.

事实上，Amarula经常肆无忌惮，尤其是当他进入了发情期-----------一段时期公象会变得极端暴躁及具有攻击性。

Bénéficiant de l'appui des États-Unis, Israël bafoue la morale et le droit international dans l'impunité.

列仰仗美国支持，肆无忌惮地破坏了道德法则和国际法律。