肆意

On ne devrait pas permettre à l'extrémisme de prospérer.

不能任极端主义肆发展。

Les groupes armés se livreraient également à la torture.

武装集团也肆实行酷刑。

Rafah a déjà été dévasté par la destruction aveugle causée par Israël.

拉法已经以色列的肆破坏所毁灭。

Des femmes, des enfants et des hommes ont été tués aveuglément.

妇女、儿童和男人遭到肆地杀害。

Les deux ont fait peu de cas de l'ONU et de l'opinion publique internationale.

他们俩肆践踏联合国和国际舆论。

Le Rapporteur a reçu peu de plaintes concernant des détentions arbitraires.

特别报告员很少收到关于肆拘留的报告。

Nous avons été témoin des ravages qu'il a faits partout dans le monde.

我们一直目睹它在全球各地肆横行。

Les locaux de l'ambassade ont été vandalisés et le bâtiment mis à feu.

使房舍遭到肆破坏，有人烧楼。

La police aurait ouvert le feu à l'aveuglette et sans sommation.

报告称，警方毫无预先警告地肆开扫射。

La saisie arbitraire de terres qui se poursuit au Kosovo est extrêmement préoccupante.

科索沃继续肆没收土地的行令人感到最严重关切。

Cela renforce le sentiment que les criminels peuvent opérer en toute impunité.

这更加使人们感到犯罪分子能够无法无天肆作案。

Un autre soldat a décrit comment les soldats détruisaient sans justification les biens.

另一名士兵报告了士兵们如何肆毁坏财产的情形。

Les bureaux de l'ambassade ont été vandalisés et les locaux partiellement incendiés.

使的办公室遭到肆破坏，部分房舍焚烧。

Le régime de Saddam Hussein a épuisé la patience de la communauté internationale pendant 12 ans.

萨达姆·侯赛因政权12年来一直在肆消耗国际社会的耐心。

Nous voudrions à cet égard adresser trois messages.

我们想谈三点见：第一，严重影响平民的肆袭击令人震惊。

Le Conseil condamne fermement l'assassinat gratuit de ces agents humanitaires.

安理会强烈谴责肆杀害这些人道主义工作人员的行。

Il n'existe pas d'autre base juridique universellement acceptée pour limiter les actes gratuits de violence.

任何其他制约肆暴力行的公认法律基础都不复存在。

Il ne fait aucun doute que des négociations directes risquent de faire l'objet de sérieux abus.

直接谈判肯定很容易肆滥用。

Durant ces incursions, Israël a procédé à des destructions massives et injustifiées de biens.

在军事入侵的过程中，以色列对人民的财产进行了大规模肆破坏。

Violation du domicile ou de locaux commerciaux (article 249a)

肆侵犯享用住宅、公寓或商业房舍的权利（第249条（a）项）。