罪行

La peine capitale n'est imposée que pour les crimes les plus graves.

死刑只适用于严重的罪行。

Le fait d'être inscrite sur la liste n'est pas un délit pour une entité.

成为列入名单的体并非一项罪行。

Les crimes perpétrés dans cette région ne doivent pas rester impunis.

在那里犯下的罪行不能不受到罚。

Et travaillons à les empêcher de se produire à l'avenir.

让我们努力防止今后再度发生这些罪行。

Les coupables doivent être traduits en justice.

须将该罪行的绳之以法。

Les auteurs de tout crime doivent être traduits en justice.

任何罪行的肇事都须绳之以法。

Les plus graves de ces infractions sont passibles de l'emprisonnement à vie.

这些严重的罪行罚为终身监禁。

Il a affirmé qu'au moment du crime, il n'était pas à Douchanbé.

他说，罪行发生时他并不在杜尚别。

Les auteurs de tous ces crimes n'ont pas encore répondu de leurs actes.

所有这些罪行的行为人尚未被追究责任。

Les poursuites pour punir les crimes commis contre les enfants ont progressé sensiblement.

起诉侵害儿童罪行的工作取得了重大进展。

L'État poursuit rarement les auteurs de tels crimes.

该国仍然很少对此类罪行的犯罪进行起诉。

Les auteurs d'actes criminels commis au Darfour doivent être punis.

那些在达尔富尔犯下罪行的人须受到处。

Les auteurs de tels crimes doivent être poursuivis et jugés.

须把这种罪行的凶手绳之以法和进行起诉。

Des crimes aussi horribles et répugnants resteront à jamais des infamies.

如此可怕和令人发指的罪行将遗臭万年。

La peine maximale pour une infraction à cette loi est l'emprisonnement à vie.

这种犯罪行为可被判处无期徒刑。

Le camp d'Auschwitz est devenu le symbole des crimes nazis.

奥斯威辛集中营已经成为纳粹罪行的象征。

Ce crime barbare fera toujours partie intégrante de l'histoire allemande.

这一野蛮罪行将永远作为德国历史的一部分。

La peine maximale encourue pour les infractions les plus graves est l'emprisonnement à vie.

这些罪行当中严重的可被判处无期徒刑。

Le Secrétariat ne saurait tolérer aucun comportement criminel.

秘书处既不宽恕、也不能宽恕犯罪行为。

Pour la première fois de l'histoire, le fait d'exister était un crime.

有记载历史以来第一次作为犹太人是一项罪行。