统计资料

On ne dispose pas de statistiques globales des cas de ce type.

没有关于这类情况的总合料。

Ces statistiques ont des conséquences sur la population vieillissante.

这些料对老龄人口具有影响。

Le Secrétariat devrait aider à traiter les informations statistiques complexes.

秘书处应协助处理复杂的料。

Statistiques du Centre australien pour l'étude des agressions sexuelles.

澳大利亚性攻击研究中心料。

Des informations statistiques fiables sont l'une des pierres angulaires du Processus de Kimberley.

可靠的料是金伯利进程的基石之一。

Dans certaines régions, il n'y a pas encore de statistiques sur l'immunisation.

有些地区的免费情况没有具体的料。

Il n'existe cependant pas de statistiques officielles concernant cette question.

然而，没有关于该问题的官方料。

Toutes les bases de données statistiques ont été régulièrement mises à jour.

按时维护着所有料的数据库。

Il y avait un écart entre les chiffres mensuels et le total partiel des statistiques.

每月数字和乘客料小之间存在差异。

Le Comité constate avec préoccupation l'absence de données statistiques sur la traite des femmes.

委员会对缺乏关于贩卖妇女的料表示关切。

Les données statistiques tirées de la base de données sur les plaintes devraient être améliorées.

控诉案件数据库料的必须改善。

Indiquer, statistiques à l'appui, le nombre de sans-abri dans l'État partie.

请以料说明缔约国内无家可归情况的普遍性。

Les statistiques peuvent, néanmoins, faire une distinction entre les citoyens et les non citoyens.

但是，料可以按国民和非本国国民分类。

Indiquer, notamment par des données statistiques ventilées, le nombre de sans-abri recensés dans l'État partie.

请用分类料说明缔约国无家可归者的人数有多少。

Les chiffres ci-après se fondent sur les données de ces deux publications.

以下料参照了上述两个出版物中的数据。

On ne dispose pas de statistiques sur le taux d'avortements clandestins.

关于秘密堕胎的比例，没有可提供的料。

Veuillez fournir des informations et des statistiques concernant les sans-abri et les expulsions forcées.

请提供有关无家可归和遭到强迫驱逐的情况和料。

Les rapports futurs devraient fournir à ce sujet des statistiques ventilées par catégorie.

今后的报告应该提供按上述三个类别细化的料。

Les statistiques révèlent que le taux de mortalité maternelle a diminué considérablement au Canada.

料表明，加拿大的产妇死亡率已大幅下降。

L'Institut dispose de statistiques sur les femmes détenues et sur leurs conditions de détention.

妇女协会收集了关于女囚犯及其在押状况的料。