经济活动

LE TEE CONSTITUE AINSI UNE SYNTHESE DE TOUTES LES ACTIVITES ECONOMIQUES.

经济总表包含了对所有经济活动综合。

1 - La présente Convention s'applique àtoutes les branches d'activité économique.

本用于所覆盖经济活动各个部门中一切工人。

Toutes les activités économiques ou sociales à Cuba ont pâti de ses conséquences.

古巴社会经济活动无不受其影响。

Conséquences sur le tourisme et les autres activités économiques.

对旅游和其他经济活动影响。

La principale activité économique de cette zone est la production de châtaignes.

这个地区主要经济活动是栗子种植。

Ma quatrième remarque porte sur l'activité économique.

我第四点是关于经济活动。

Il est extrêmement difficile de cerner dans quelle mesure l'activité économique est réglementée.

极难量化这种对经济活动规范程度。

Mais les difficultés de la distribution d'électricité gênent considérablement l'activité économique.

布隆迪缺少电力现象严重阻碍了经济活动。

L'activité économique au Kosovo a lentement repris.

科索沃境内经济活动步骤已在慢慢加快。

Les coopératives peuvent également faciliter l'intégration des activités du secteur informel dans l'économie structurée.

合作社帮助非正规经济活动正规化。

Dans la ville et dans la banlieue, il semble qu'une activité économique limitée soit tolérée.

在该镇及近郊，似乎容忍有限经济活动。

Pourtant, la participation des femmes à l'activité économique demeure sensiblement inférieure à celle des hommes.

但是，妇女经济活动仍然比男子低得多。

Dans la zone euro, la faiblesse des taux d'intérêt a continué de soutenir l'activité économique.

欧元区经济活动继续得益于低利率。

Le revenu des femmes sera fonction de leur participation active à l'activité économique.

妇女收入高低要看她们是否积极参与经济活动。

Le niveau d'activité économique des femmes est globalement inférieur à celui des hommes.

妇女经济活动积极性水平总来讲低于男人。

Ceux-ci portaient principalement, quoique non exclusivement, sur les activités économiques.

这些规定主要是针对经济活动，虽然不完全是。

Les changements climatiques auront également un impact sur les activités économiques de la région.

气候变化将对该区域经济活动产生影响。

Les femmes représentaient 49 % de la main-d'œuvre agricole totale.

在所有从事农业经济活动人口中，妇女占49％。

Les femmes représentaient 5 % de la main-d'œuvre agricole totale.

在从事农业经济活动人口中，妇女占5％。

Les femmes représentaient 33 % de la main-d'œuvre agricole totale.

在从事农业经济活动人口中，妇女占35％。