经售

Est-ce que vous faites le vêtement d'enfant?

你们童装吗?

Cette entreprise vend principalement des démarreurs du moteur.

这家公司主要马达发动机。

Nous ne devons pas oublier que ces conflits présentent de nombreux éléments communs, qu'il s'agisse des trafiquants d'armes et de diamants, ou encore des opérateurs de transports aériens, qui y sont impliqués.

我们已考虑到，在涉及这些冲突的武器、钻石商和空运运输工具方面有着许多共同的因素。

Boston envisage de vendre les activités de Guidant en liaison avec les angioplasties coronaires transluminales percutanées et les angioplasties transluminales percutanées à Abbott Laboratories (dont le siège est aux États-Unis, ci-après dénommé «Abbott»), qui fabrique et distribue des appareils médicaux.

波士顿公司计划将Guidant公司的PTCA和PTA业务出给Abbott实验室(在美国；以下简称“Abbott公司”)。

IS3.32 Le montant de 92 100 dollars, inchangé, doit permettre de couvrir les frais de voyage de membres du personnel de diverses unités administratives du Siège et de Genève, qui doivent assister à des expositions, rencontrer des consignataires, se rendre dans des universités et des bibliothèques dans le monde entier, ou encore démarcher des groupes cibles, dans le but de diffuser des informations sur les publications des Nations Unies et d'en assurer la promotion.

IS3.32 维持原有活动水平所需费为92 100美元，用于支付和日内瓦两地工作人员为了宣传和传播有关联合国出版物的信息而参加展销会和预定访问代理商、大学及图书馆及市场重点小组的旅费。

IS3.33 Le montant de 84 000 dollars, qui accuse une diminution de 4 700 dollars, doit couvrir les frais de voyage du personnel des sections du Siège et de Genève à l'occasion des expositions et des tournées prévues auprès des agents de vente, des universités et des bibliothèques dans le monde entier, et afin de démarcher des groupes cibles, en vue de diffuser des informations sur les publications des Nations Unies et de les promouvoir.

IS3.33 所需费为84 000美元，减少了4 700美元，用于支付和日内瓦两地工作人员为了宣传和传播有关联合国出版物的信息而参加展销会和预定访问代理商、大学及图书馆及市场重点小组的旅费。

IS3.34 Le montant de 92 600 dollars, qui marque une diminution de 6 200 dollars, doit permettre de couvrir les frais de voyage de membres du personnel de diverses unités administratives du Siège et de Genève, qui doivent assister à des expositions, rencontrer des consignataires, se rendre dans des universités et des bibliothèques dans le monde entier, ou encore démarcher des groupes cibles, dans le but de diffuser des informations sur les publications des Nations Unies et d'en assurer la promotion.

IS3.34 所列费92 600美元，减少了6 200，用于支付和日内瓦两地工作人员为了宣传和传播有关联合国出版物的信息而参加展销会和按计划访问代理商、大学及图书馆及市场重点小组的旅费。