确信

Il est beaucoup trop sûr de lui.

他对其格外确信。

C'est sûr et certain qu'elle ira à la soirée.

这是确信无疑的，她将晚来。

Nous nous sommes assurés de la qualité du produit.

我确信这种产品的质量。

Il a convaincu son auditoire de la gravité de la situation.

他使听众确信形势十分严峻。

Comme ça, vous pouvez être sûr de ne pas manquer l'avion.

这样您就能确信自己不误飞机了。

J'ai la persuasion que vous réussirez.

我确信你功。

Je suis sûr qu'un jour, cela arrivera.

我确信有朝一日将这样。

Je suis sûr que cela ne se passera pas ainsi.

我确信那种情况不发生。

Il m'a assuré de son amitié.

他使我确信他的友谊。

Il a été à présent assuré que ces problèmes étaient réglés.

他确信，这些问题已得。

Nous avons toute confiance qu'ils seront en mesure de relancer l'activité du Groupe.

我确信他能够促进工作组的行动。

Je suis persuadé qu'on en tirera des conclusions extrêmement utiles.

我确信，我能够取得圆满的结果。

Depuis toujours j'ai la conviction que l'Europe ne doit pas subir mais agir et protéger.

一直以来，我确信欧洲不应去承受痛苦而要行动起来，（在危机面前）自我保护。

Mon pays est convaincu que la paix et le progrès passent par le désarmement.

我国确信，裁军是通向和平和进步之路。

C'est alors seulement que les Libanais pourront dire que le tribunal spécial est juste.

只有这样，黎巴嫩人才确信法庭是公正的。

Ont-ils la certitude qu'il suffira d'adopter à cette fin des mesures techniques?

各国政府是否确信有关技术措施足以实现这一目标？

Nous sommes convaincus que la croissance économique par la base est la clef du succès.

我确信，自下而上的经济增长是功的关键。

Je suis certain que cette réunion nous donnera matière à réflexion.

我确信，我带着很多想法来参加这个议。

Nous sommes convaincus que le libre-échange ne conduit pas à une répartition équitable des ressources.

我确信，自由贸易并不能公平分配资源。

Nous sommes convaincus que ce monde meilleur est possible.

我确信，这种更好的世界的出现是可能的。