盲的

Nous courons le risque de voir apparaître un nouvel analphabétisme, l'analphabétisme cybernétique.

我们面临着制造新文盲形式危险：网络盲。

Selon un témoin de la bande de Gaza, on comptait entre 2 et 2,7 % de personnes handicapées dans la population, dont un tiers de sourds ou d'aveugles et environ 30 % d'handicapés mentaux.

一名来自加沙地带证人说，2％至2.7％人口是人；33％人耳聋眼盲，约30％是智力阻碍。

Mme Didi a fait savoir plus tôt que de nombreux parlementaires ne tiennent pas compte des disparités entre les sexes, ce qui est particulièrement évident dans les comptes rendus des débats parlementaires, notamment ceux des Majlis spéciaux.

她早些时候就指出很多议员是“性别盲”，在议讨论议录，尤其是特别议议录中这个事实是非常明显。

Il faudrait prêter attention aux besoins des personnes atteintes d'autres handicaps en matière de communication, telles que celles ayant un défaut d'élocution, les malentendants, les sourds-aveugles et les personnes souffrant de troubles du développement et de troubles mentaux, qui ont besoin d'une assistance particulière.

应当考虑到患有有碍沟通者，例如发声方面有缺陷人、听觉人、盲聋人和身心发展和精神者等需要特别援助人需求。

Mme Zou Xiaoqiao se demande si le Gouvernement maldivien prendra des mesures pour modifier cette situation et en particulier pour changer le comportement des responsables qui ne tiennent pas compte des disparités entre les sexes en vue de créer un environnement favorable à la participation des femmes dans la politique.

她想知道政府是否采取积极措施改变这种状况，尤其是改变“性别盲”或者缺乏性别敏感性决策者行为，以便为妇女参与政治创造一个良好环境。