物质

Dans le titre, remplacer "MATIÈRES" par "MATIÈRES INFECTIEUSES (CATÉGORIE A)".

标题中将“物质”改为“A类感染物质”。

Les dégâts économiques et matériels ont également été immenses.

经济和物质破坏也是巨大的。

Six autres substances présentent un risque modéré en termes de capacité de bioaccumulation.

另外6种物质中度关系到物聚集能力。

Evaluation des nouvelles substances qui appauvrissent la couche d'ozone à durée de vie très brève.

评估寿命极短的新的消耗臭氧层物质。

Ce complot a provoqué des pertes humaines et matérielles indicibles.

这一阴谋导致诉不尽的人和物质损失。

La biomasse comme source d'énergie en Allemagne.

德国将物质能用作能源的情况。

Outre l'amélioration des ressources matérielles, il est également important d'accroître les possibilités de formation.

除了更新物质资源外，增加培训机会同样重要。

C'est l'un des groupes sociaux qui souffre le plus de la pénurie.

他们是物质最为短缺的社会群体之一。

Le train d'atterrissage de l'avion s'est brisé, entraînant des dommages matériels très importants.

飞机起落架破裂，造成非常严重的物质损失。

Plusieurs Parties avaient demandé des modifications de leurs données de référence pour plusieurs substances.

她提到多个缔约方请求改变多种物质的基准数据。

Cela signifie que les privations matérielles s'observent plus fréquemment chez les parents seuls.

这就意味着单亲父母遇到物质匮乏情况更常见。

Ces deux textes interdisent la fabrication et l'utilisation de ces substances sur le territoire national.

这两项法规禁止在本国境内制造和使用上述物质。

324 Cette matière doit être stabilisée lorsque sa concentration ne dépasse pas 99%.

这种物质在浓度不大于99%时需加稳定剂。

Supprimer "applicables aux matières radioactives" à la fin.

2.4.1 将“适用于物质的所有要求的托运货物”改为“可适用的所有要求的托运物质”。

Il existe plusieurs rapports sur l'évaluation des risques liés aux substances et procédés de remplacement.

可以获取若干关于替代物质和替代进程的风险评估报告。

Deux explosions ont ainsi troublé le calme à Beyrouth, causant des pertes humaines et matérielles.

两次爆炸打破了贝鲁特的宁静，造成命损失和物质破坏。

Nous avons envoyé une assistance matérielle, tels que médicaments, eau et couvertures aux victimes.

我们向灾民提供了物质援助，例如药品、水和毯子。

Les substances consommées sont notamment l'héroïne et la méthylènedioxyméthamphétamine (MDMA), ou ecstasy.

滥用的物质包括海洛因和摇头丸（也称迷魂药）。

Il est, en conséquence, considéré comme très persistant dans l'environnement.

因此，十氯酮被视作一种对环境具有持久严重污染的物质。

De plus, elles sont actuellement appelées à participer à la reconstruction institutionnelle et matérielle.

另外，目前还在要求他们参与体制和物质方面的重建工作。