牢固的

Il s'est acquis de solides amitiés.

他赢得了友谊。

C'est une responsabilité qui, à juste titre, commence à prendre un nouvel élan.

这是一项正变得越来越责任。

La Société d'électricité du Kosovo (KEK) n'est pas encore dotée d'assises solides.

科索沃电力公司尚未建立财务基础。

Cela a créé une base solide pour l'avancement des femmes aux postes de décision.

这妇女升任决策职位建立了基础。

Elle doit poser les jalons solides d'une paix durable.

它应当持久和平建立基础。

Il s'agissait de mettre l'Organisation sur une base financière plus saine.

这是了使本组织立足于更加财政基础。

L'ensemble du pays continue de jouir d'une forte stabilité sociale et politique.

全国继续持社会和政治上稳定。

Nous pensons qu'une telle mesure consoliderait l'assise du régime de non-prolifération.

我们相信这将是不扩散制度基础。

Notre pays s'est doté d'une législation robuste qui protège les droits des enfants.

已护儿童权利建立了一套立法制度。

Le Gouvernement de large coalition dispose d'une base parlementaire solide.

具有广泛基础联合政府有议会基础。

Cette base solide a été érigée par le biais des élections de l'Assemblée constituante.

我们通过选举制宪议会，有了一个基础。

Aujourd'hui, le Registre fait partie intégrante et unique du paysage de la sécurité.

登记册现在是安全构架中一个组成部分。

Nous pensons que le succès réside dans la mise en place d'un partenariat solide.

我们认，建立伙伴关系是成功关键。

Je livre cette dernière réflexion pour illustrer ce qui au total constitue notre conviction profonde.

我要讲最后一点说明我们对整个议题信念。

Des structures familiales solides et saines sont également essentielles pour le bien-être de l'être humain.

、健康家庭结构也是人福祉关键。

L'état de droit et la régularité des procédures étaient fermement établis dans le pays.

在智利，法治和正当程序障具有很基础。

La Directrice générale a réaffirmé que l'UNICEF était résolu à maintenir des partenariats solides.

执行主任重申，儿童基金会致力于维护各种伙伴关系。

Les crises récentes ont révélé la base précaire des systèmes financiers et commerciaux internationaux.

近期发生危机暴露了国际金融和贸易体制基础不弱点。

UNIFEM a également entretenu des liens étroits avec les commissions économiques régionales des Nations Unies.

妇发基金还与联合国各区域济委员会持伙伴关系。

Mais il faut au préalable que l'ONU ait enfin une assise financière solide.

做到这一点一个重要前提是，联合国必须最终有一个财政基础。