深处

J'ai une cabane au fond du jardin.

花园处，我有一间小木屋。

Ce qui se cache au fond de moi。

藏我内处的是谁。

Se mêle dans mon âme au chant des mariniers.

混合了水手调子于我的魂处.

Pour percer le mystère des profondeurs,il faut parfois viser les cimes.

为了洞悉处的秘密，有时要注目高处。

Notre chambre est dans le chalet du fond.

我们的房间就处的木屋里.

Ce peuple est de 2 mm qui habite dans le fond du jardin.

这个种族只有2毫米高，住花园处。

Toutes vertes de mousses, tournent au fond d'un grand trou.

因长满青苔而发绿，旋转一个大洞的处。

Là où l’on puisait de l’eau à 40mètres de profondeur, on puise désormais à 400 mètres.

那里，原先40米处能打出水，现则要到400米处才行。

Dans le silence, la parole de Dieu peut atteindre les recoins cachés de nos c?urs.

静默中，天主圣言能到达我们那隐藏着的处。

Le pont de pierre. Plus avancé au fond du cannal, plus fantasitique le paysage.

到处有这样的石桥，越是进到水巷处，越觉得这里风情迥异。

On peut voir une étendue d'eau au fond de laquelle vit une écrevisse.

能看到有一片宽阔的水面，其处能看到一只鳌虾。

C'etait tous terminer en meme temps c'est un nouveau départ!

记忆处我将某些片断封存，这是个结束也是个开始。

L'aimer de toutes les fureurs de son ame !

噢!身为教士，仪女子。爱她，用魂处的狂热。

Si mes lèvres l'expriment avec douceur, c'est qu'il prend naissance au fond de mon coeur.

如果我温柔的发出这个单词，是因为这种谢意源于我的内处。

Au fond de moi, je savais qu’il était mort! Murmura-t-elle.

我内处,我知道他一定已经死了!她低声说到.

J'm'imaginais reine d'un grand pays, vivantred dress au fond d'un vieux manoir.

我想象着一个女王有着强大而生机勃勃的国家，一座古老的庄园处。

Les nouvelles technologies ont également facilité l'accès aux grandes profondeurs.

新技术也便利人们探究遥远的海洋处。

Dans ce sens, le nôtre déborde de gratitude.

因此，菲律宾的内处满是感激之情。

Chaque fibre de notre être perçoit leur absence.

我们人民处感觉到他们的离去。

La vigueur de ces jeunes feuilles vertes a certainement touché le cœur de chaque participant.

日本新春繁茂的绿叶必定触动了每个与会者的处。