派别

Le dialogue entre les parties n'a pas encore produit les résultats escomptés.

对话尚未取得预期结果。

Il s'agit en fait d'une autre faction religieuse appelée al-Khatmiyya.

它只是另一个叫作哈特米亚的。

Les factions rebelles non signataires de l'Accord ont fait dissidence.

未签署协议的叛乱进一步分化。

Il semble qu'il y ait deux écoles de pensée sur cette question.

对这个问题的看法似乎有两大。

De même, nous condamnons les violences sectaires et les actes d'intolérance.

我们还谴责暴力和不容忍行径。

Nous appelons toutes les parties à mettre un terme aux ventes d'armes aux factions belligérantes.

我们呼停止向战斗出售武器。

Elles peuvent être diffusées simultanément auprès de différentes factions et communautés.

这类信息可同时播放给不同和族裔。

Des civils continuent d'être tués dans des combats entre factions.

仍有平民在战斗中被杀。

Entretiens avec des représentants de chefs de guerre et de chefs de faction somaliens.

与索马里军阀和领导人代表面谈。

Un nombre accru d'actes d'intimidation commis par les diverses factions ont été également signalés.

有关个发动恐吓事件的报道同时增多。

Cette partie affirme une nouvelle fois qu'elle s'est totalement désengagée.

该又再次申明它已完全脱离接触。

Ils devraient cesser d'entraver la liberté de circulation des civils.

这些应当停止对平民行动自由的阻碍。

Les factions ayant participé aux hostilités qui ont récemment secoué Mogadishu font partie des bénéficiaires.

许多受益是最近参加过摩加迪沙冲突的。

Le processus de réconciliation et de réinsertion des diverses factions militaires se poursuit.

不同军事的和解和整编进程在继续进行。

Je pense que cette faction est plus ou moins en train de disparaître.

我认为该正在某种程度上走向尽头。

De chaque côté des factions belligérantes, il y a une intervention étrangère constante.

交战的每一都有外国的不断参与。

La Conférence a rassemblé de vastes pans de la société somalienne.

该会议使索马里社会重要集聚一堂。

Le choix de faire la guerre n'appartient pas à un groupe ou une faction.

开战的决定不是由一个或者团体作出的。

Voilà pourquoi nous exhortons toutes les factions à en finir avec leurs dissensions internes.

因此，我们呼所有停止他们的内部争斗。

Elle comprend des ministres d'État, de puissants hommes d'affaires et des chefs de faction.

成员包括政府部长、商界巨头和领导人。