有义务

L'obligation de l'employeur est d'octroyer un congé plein.

雇主有务同意全部休假。

Nous avons une obligation de les encourager et de les appuyer.

我有务鼓励支持它。

Le système éducatif a l'obligation de fournir des services diversifiés.

教育系统有务提供多样性服务。

Notre devoir est de préserver la planète pour les générations à venir.

我有务为后代保我的星球。

Il incombe à la communauté internationale de veiller à ce que ces aspirations soient satisfaites.

国际社会有务确保这些愿望能够实现。

Il appartient, bien sûr, à la communauté internationale de soutenir ces efforts.

当然，国际社会有务支持那些努力。

Nous avons pour mission et pour obligation de les préserver et de les protéger.

我有务责任去维保它。

Chaque Partie communique des informations spécifiques conformément à sa situation.

缔约方有务根据自身地位提交具体信息。

L'article 7 n'impose pas la fourniture de renseignements de ce type.

第7条并未规定有务提供此种信息。

Il en va de la responsabilité de l'ensemble des États de la région.

该区域所有国家都有务处理这些问题。

La communauté internationale et l'ONU ont le devoir de rendre la paix durable.

国际社会国有务使平持续下去。

La principale d'entre elles est l'obligation to renoncer à se doter d'armes nucléaires.

首要的是有务放弃追求核武器能力。

Il a donc l'obligation d'appliquer les dispositions de ces traités.

因此，它有务适用这些条约的有关规定。

Le Secrétaire général et le Secrétariat sont tenus d'appliquer les décisions des États Membres.

秘书长秘书处有务执行会员国的决定。

Le Comité a donc été contraint d'examiner les documents dont il disposait.

因此，委员会有务审查向其提供的文件。

Néanmoins, elles doivent toujours assurer le bien-être des habitants.

尽管如此，它仍有务确保居民的福利。

Israël a l'obligation de réparer tous les dommages causés par la construction du mur.

以色列有务补偿建造隔离墙所造成的所有损失。

Pour empêcher cela, les puissances nucléaires doivent se montrer à la hauteur de leurs responsabilités.

为了防止发生这种情况，核大国有务履行职责。

Le Procureur est tenu d'informer la personne lésée de cette possibilité.

检察官有务告知受伤害者他有这一选择。

Les États peuvent aussi avoir l'obligation de veiller à ce qu'un certain résultat soit atteint.

显然，国家往往有务监督个人或其他实体的行为。