时代

Il est en avance sur son temps.

他的思想远远走在代的前面。

J’ai bien réfléchi. Pour notre couple d’aujourd’hui résiste il faut être moderne.

我已经认真考虑过了。像我们这样的新代，当跟得上代的。

Le vingt et unième siècle est l'ère de l'Internet.

21世纪是网络的代。

Fini le temps de la "bouffe génération".

大意思说那代已经结束。

La véritable personnalité de l'époque pour répondre à la demande.

真正迎合了代的需求。

L'avance de notre temps, les entreprises doivent innover.

代在前进，企业要创新。

Le temps de l'économie post-carbone est arrivé.?

“后碳经济代已经来到”。

Il peut nommer ses camarades de collège .

他能说出中学代同学的名字。

Les temps changent et ce que nous visons le même!

代在变，我们的宗旨不变！

N'est-ce pas le temps du mensonge, de la mystification?

现在不是谎言的、神秘的代么？

Son nom est parvenu jusqu'à notre époque.

他的名字一直流传到我们这一代。

Les amitiés d'enfance et les souvenirs ont une grande importance pour vous.

您很看中儿童代的友谊和回想。

Et c'est vrai que j'éprouve une nostalgie pour ce passé.

而我对于过去了的这代有种怀旧。

Je le considérer comme le meilleur écrivain de son temps.

我认为他是他那代最好的作家。

Cette maison est un spécimen de l'architecture de la Renaissance.

这座房屋是文艺复兴代建筑的典型。

Surtout à l'époque où l'étroitesse d'esprit était encore en vigueur.

特别是在那狭隘思想活跃的代。

Les être humains sont les mêmes dans toutes les époques.

在所有的代，人类都是一样的。

Laissez-nous travailler ensemble pour créer une nouvelle ère de l'industrie du jouet!!

让我们一起创造玩具行业的新代!!

Oui, parce que c'est une tapisserie du temps des chevaliers.

是啊，因为这是一条骑士代的挂毯。

Réseau, l'information est la base de la nouvelle économie ère.

网络化、信息化是新经济代的核心。