无限期

Sa prorogation indéfinie ne suppose pas la possession indéfinie des arsenaux nucléaires.

约的无限期延长，并意味着无限期地拥有核武。

Un moratoire d'une durée indéfinie sur l'exportation des mines a été proclamé.

地雷的出口已经无限期暂停。

Il vient d'annoncer que les élections ont été remises sine die.

政府刚刚宣布无限期推选举。

Car les pourparlers ne peuvent durer éternellement.

会谈能无限期地继续下去。

Par conséquent, les petits problèmes de la vie demeurent non résolus.

所以，很多人生活中的小问题就无限期地向后推，推，再推。

Il ne faut pas non plus continuer, sans fin, à entretenir le statu quo.

也是继续无限期地继续保持现状。

Sommes-nous favorables à une présence de durée indéterminée dans la province?

我们是否赞成在该省无限期地派驻人员？

L'Éthiopie peut-elle attendre indéfiniment que sa souveraineté soit restaurée?

埃塞俄比亚能够无限期等待恢复其主权吗？

La Feuille de route ne peut maintenant être oubliée ni ajournée indéfiniment.

能忘记或无限期地拖延执行路线图。

Et surtout, on ne devrait jamais les appliquer sans limite de temps.

最重要的是，制裁无限期使用。

À la même session, l'Assemblée a décidé de remettre sine die le travail d'harmonisation.

在会议期间，大会定无限期推调和进程。

Le processus de réforme ne peut pas se poursuivre à l'infini.

改革进程能无限期地继续下去。

Nous ne devons pas nous résigner à une prolongation indéfinie de certains conflits régionaux.

我们能听任一些区域冲突无限期拖下去。

Comme on pouvait s'y attendre, l'escalade ne pouvait pas continuer indéfiniment.

如所预期，价格上涨可能无限期持续。

Mais une fois encore, j'insiste sur le fait que cette situation ne peut perdurer.

但是，我再次强调这是无法无限期地维持。

Toutefois, l'inspection par l'ONU a été plusieurs fois reportée pour une période indéterminée.

但是，联合国的检查工作已多次无限期推。

Et l'Autorité palestinienne ne pourrait pas non plus négocier indéfiniment.

巴勒斯坦权力机构也能无限期地谈判。

Le Gouvernement israélien ne peut continuer indéfiniment d'ignorer le droit international.

以色列政府能无限期地置身于国际法之外。

Le processus de réforme du Conseil de sécurité ne peut se poursuivre indéfiniment.

安全理事会的改革进程能无限期地进行下去。

Le mandat du Tribunal international pour l'ex-Yougoslavie n'est pas limité dans le temps.

前南问题国际法庭的任务是无限期的。