无动于衷

Les champs de ble ne me rappllent rien.

我对麦田无动于衷。

Il reste de marbre avant ses cris.

面对她的哭喊他无动于衷。

Cette nouvelle ne peut vous laisser froid.

这个消息不会使您无动于衷。

Les jeunes, en ce qui les concerne sont quasi indifférents aux campagnes anti-tabac.

，他们对反烟运动几乎无动于衷。

Vos difficultés ne me laissent pas indifférent.

对您的困难, 我不是无动于衷的。

Il est insensible à ses paroles.

他对她的话无动于衷。

Je la trouve jolie; elle m'est par ailleurs indifférente.

我觉她很漂亮, 可她对我却无动于衷。

Ces chiffres ne peuvent nous laisser indifférents.

我们不能对这些数字无动于衷。

Il affecte d'être ému, alors que son indifférence devant la douleur des autres est connue.

他装出伤感的样子, 然而大道他对别的痛苦无动于衷。

C’est donc une morte dissimulée qui passe inaperçue et ne choque personne.

这种死亡隐蔽性很强，谁也看不见，们因此也就无动于衷了。

La Bolivie ne peut pas demeurer impassible face à cette situation.

玻利维亚不能对这种情况无动于衷。

Nous ne pouvons pas rester les bras croisés alors que les dangers s'amoncellent.

在危险形成之际，我们不能无动于衷。

L'Afrique ne peut par conséquent pas nous laisser insensibles.

因此，对非洲，我们不能无动于衷。

Nous avons observé des innovations et, aussi, de l'inertie.

我们既看到创新，也看到无动于衷。

Il demeure insensible aux prières.

他对请求无动于衷。

Il n'y a pas de place pour l'ambiguïté et l'inaction.

对此没有模糊的空间，也不能无动于衷。

Nous ne devons pas les laisser devenir indifférents face à ces efforts renouvelés.

我们不能让他们对这些重新努力无动于衷。

La communauté internationale n'est pas restée sans réaction - loin s'en faut.

国际社会作出了回应——而非无动于衷。

Je crains donc que nous ne puissions plus nous payer le luxe de rester indifférents.

因此，我担心我们不能够再无动于衷。

Une fois de plus, la communauté internationale reste muette et passive.

国际社会却再次保持沉默、无动于衷。