文学工作

L'OMM organise une conférence internationale importante sur le rôle des femmes dans la météorologie et l'hydrologie.

目前正在组织一个关于在气象水领域工作的妇女的大型国际会议。

Les participants ont recommandé des propositions concernant un projet de vulgarisation de l'histoire de l'astronomie à l'Université de Sonora (Mexique).

讲习班建议由墨西哥索诺拉大计划开展介绍历史的工作。

Le chargé de liaison a présenté le document de travail no 89 sur les activités de l'Organisation relatives aux noms géographiques.

络人提出关于水组织的地名工作的第89号工作件。

Le Sous-Comité a estimé que l'UIT, l'UAI et l'OCDE devraient être invitées à présenter l'état d'avancement de leurs travaux sur les interférences radioélectriques en radioastronomie lors de sa trente-neuvième session.

小组委员会商定，应邀请国际、盟经合组织在小组委员会第三十九届会议介绍其有关射频率干扰的工作现状。

Aux écrivains et aux artistes, l'État fournit à ses frais des théâtres, des salles adaptées au travail créatif, des instruments de musique, des costumes et d'autres types de matériel dont ils ont besoin pour leurs créations et leurs spectacles.

国家向艺术工作者提供剧院、工作室、乐器、服装以及其创作表演所需的其他物资。

L'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO) a achevé ses travaux sur l'harmonisation des programmes de littérature dans les écoles pour faire en sorte que tous les enfants aient accès au riche patrimoine littéraire qui leur est commun.

合国教育、科及化组织(教科组织)已经完成了统一校课程的工作，目的是确保所有儿童都可到丰富的共同遗产。

L'Institut slovaque d'hydrométéorologie a participé à la rédaction du rapport final du groupe de travail sur le Centre d'applications satellitaires consacré à l'hydrologie (SAF Hydrologie) à l'intention du Comité scientifique et technique et du Conseil de l'Organisation européenne pour l'exploitation de satellites météorologiques (EUMETSAT).

斯洛伐克水气象研究所参与了科与技术小组卫星应用设施水框架工作组以及欧洲气象卫星应用组织理事会的最后报告的编写工作。

L'application des techniques d'observation par satellite est également étudiée par des spécialistes de la conception de réseaux, de la gestion des risques, des prévisions hydrologiques et du transfert de technologie, ainsi que par de nombreux groupes de travail sur l'hydrologie des six associations régionales de l'OMM.

网络设计、风险管理、水预报技术转让方面的专家，以及气象组织的六个区域协会的水工作组，也都钻研卫星观测技术的应用问题。

Les ressortissants maltais ont également droit à une allocation mensuelle pendant toute la durée des études menant au premier grade universitaire, allocation dont le montant est de 90 lires maltaises par mois pour les étudiants inscrits en soins de santé ou en licence de travail social.

马耳他国民在大攻读第一位课程期间还可每月领取奖金。 攻读保健专业第一位或社会工作士位的生每月的奖金为90马镑。

Il serait très souhaitable que ces divers observatoires soient intégrés au projet NORT à l'avenir, car cela contribuerait au développement de l'enseignement et de la recherche en astronomie dans la région et encouragerait les activités en rapport avec l'astronomie à tous les niveaux de la société.

将来把国家观测项目纳入东方机器人望远镜项目是非常可取的，因为它将加强该区域的教育研究工作，将推动整个社会的活动。