支线

Là se trouvait sur le « grand trunk » l'embranchement de Denver-city, la principale ville du Colorado.

在这条平原干线上，有一条南路线通向科罗拉多州城丹佛。

Le réseau routier comprend environ 150 kilo-mètres de routes à revêtement dur et 200 kilomètres de voies secondaires.

美属萨摩亚约有150公里铺面公路和200公里线公路。

Les Samoa américaines sont desservies par environ 150 kilomètres de routes asphaltées et 200 kilomètres de voies secondaires.

美属萨摩亚约有150公里铺面公路和200公里线公路。

Les Samoa américaines sont desservies par environ 150 kilomètres de routes asphaltées et 200 kilomètres de voies secondaires.

美属萨摩亚约有150公里铺面公路和200公里线公路。

À la suite de ces attaques, les effectifs et les patrouilles ont été renforcés sur les routes secondaires.

这些事件发生后，进一步调整了沿这些线道路安保工作，增强了人力和巡逻。

Comprise entre l'Union Pacific Road et l'embranchement qui doit réunir Kearney à Saint-Joseph, elle formait comme une grande île inhabitée.

这一片包括联合太平洋铁路和克尔尼堡通往圣若瑟线整个地区，形成一个荒无人烟雪岛。

Ce chiffre ne tient pas compte des dégâts aux routes de desserte, des structures pare-soleil et des autres intrants agricoles.

这一数字不包括对道路线、有盖建筑和其他农业投入损害。

Plusieurs routes principales et secondaires ont été emportées et un pont important s'est effondré, coupant la partie sud du reste de l'île.

若干公路干线和线被水冲走，一座桥梁中断，使得无法通行到岛南端。

Les Samoa américaines sont desservies par environ 180 kilomètres de routes asphaltées et 235 kilomètres de voies secondaires reliant les villages entre eux.

美属萨摩亚约有180公里公共铺面公路和235公里乡村线公路。

Des progrès sont enregistrés au niveau des programmes d'irrigation communautaires, et sont étayés par la remise en état des routes desservant les villages.

社区灌溉方案正取得进展，由于修复通往各村线道路而更得以加强。

La circulation a ainsi été rétablie sur les lignes de Limpopo, de Ressano Garcia et de Goba et sur la liaison secondaire de Salamanga.

这项工作可恢复林波波、雷萨努力加西亚和戈巴铁路和萨拉曼卡塔线交通。

Il s'agirait en l'occurrence, par exemple, des transporteurs maritimes, des transporteurs proposant des services feeder, des manutentionnaires portuaires et des exploitants de terminaux maritimes.

因此，海运履约方将包括海运承运人、线承运人、港区作业装卸公司和海运港站经营人。

Ils doivent en particulier mettre l'accent sur les petites infrastructures (telles que les routes secondaires rurales) pour améliorer l'accès et l'accessibilité aux zones reculées.

尤为重是，非洲国家必须侧重小规模基础设施（例如农村道路线），方便边远地区人民出入。

Comme on l'a déjà indiqué, les Samoa américaines comptent quelque 180 kilomètres de routes asphaltées et 235 kilomètres de voies secondaires reliant les villages entre eux.

如以往报告所述，美属萨摩亚约有180公里公共铺面公路和235公里乡村线公路。

Aircelle est le seul fabricant de nacelles au monde présent sur tous les segments de marché, des avions régionaux et d’affaires aux plus grands avions commerciaux.

埃赛公司还是目前世界上唯一一家涉及所有细分市场、线和商务飞机以及型商业飞机短舱制造商。

De plus, l'infrastructure qu'elle exige (routes de desserte, appontements et abris littoraux, étangs de rétention) favorise les progrès économiques d'autres secteurs comme le tourisme ou l'agriculture.

此外，为渔业建造基础设施（线道路、卸鱼场和避风港、蓄水池）常常带动旅游业或农业等其他部门进一步发展。

En 1988 il a été remis à neuf pour l'ouverture de la branche nord de la ligne C du RER qui se termine à la ville de Pontoise.

1988年，桥被翻新，并开启为巴黎快速地铁RERC线北线所使用，此线终点为巴黎区北郊蓬图瓦兹市镇。

L'appui du PNUCID a été capital puisqu'il a permis d'améliorer l'infrastructure dans certaines zones rurales éloignées, et notamment d'ouvrir des routes de desserte permettant l'accès aux marchés.

药物管制署持对于偏远农村地区基础设施十分重，尤其是开通了连接市场公路线。

Sans compter, parfois, les frais de transport supplémentaires supportés et le temps perdu par les petits producteurs en raison des faiblesses du réseau routier rural local utilisé pour acheminer la production.

更为严重是，由于农村线公路网落后，小农户生产者还承担额外当地运输费用和时间。

Ces projets sont surtout centrés sur l'infrastructure économique et sociale essentielle, comme la remise en état de voies de raccordement, de systèmes hydrauliques locaux, d'écoles et de centres de santé.

这些项目重点将是基本社会和经济基础设施，例如恢复公路线、地方水利工程、学校和保健中心。