搜刮

D'après certaines indications, des éléments soupçonnés d'appartenir à des milices extorqueraient de l'argent aux commerçants.

有迹象表明，疑是民兵分子的人利用黑市商贩的钱财。

Je voudrais, par ailleurs, évoquer la nécessité de mondialiser la justice pénale afin de poursuivre ceux qui, profitant de leur position dans la fonction publique, dépouillent leurs propres peuples.

我想谈一谈在及刑事司法以便起诉那些利用公职民脂民膏的人的必要性。

Cela vaut également pour le Tribunal pour l'ex-Yougoslavie, où les victimes ne sont pas dans une meilleure situation et où les accusés ont amassé des fortunes personnelles au détriment du pays et des citoyens.

这些意见也同适用于南斯拉夫法庭，在这个法庭上受害者的地位同不能令人满意，那些被告民脂民膏来积累个人财富。

Nous ne devons plus permettre que les besoins et les revendications sociales et légitimes de ces jeunes soient exploitées par des chefs de guerre impitoyables, dont le principal objectif est de drainer nos précieuses ressources minérales au service de leurs objectifs égoïstes.

我们绝不应再允许无情的军阀利用这些年轻人的合法社会经济需要或不满，这些军阀的唯一目标就是为他们自己的自私目的我们的宝贵矿物资源。