掌握真理

Celui qui estime posséder seul la vérité, la bonté et la beauté n'est pas capable de dialoguer.

任何人，要认为他或她自己是唯一掌握真、怀有善心和拥有美丽的人，都没有能力进行对话。

Personne ici ne peut prétendre détenir la vérité absolue.

我们中几乎没有人能够声称掌握绝对真。

L'enseignement religieux n'est généralement pas axé sur la valorisation de l'autre, toutes les religions étant convaincues de détenir la vérité.

育通常不会使人易于欣赏他，因为每个都认为有自己掌握真。

D'autre part, une religion n'a pas le droit de revendiquer sa supériorité sur les autres sous prétexte qu'elle détient la vérité.

另一方面，任何如果自诩掌握最高真，他优越，那将是错误。

L'idée qu'il existe un peuple possédant la vérité, une réponse aux maux du monde ou une solution aux besoins de l'humanité a causé un mal immense tout au long de l'histoire.

认为有一个民族掌握真、世界弊病有一个答案、或者是有一个方法满足人类需求的观点在整个历史中造成极大的破坏。

Par ailleurs, l'extrémisme religieux peut résulter d'un pur fanatisme religieux, un individu ou un groupe déterminé estimant détenir la vérité absolue et voulant l'imposer à l'autre, par exemple des extrémistes au Pakistan n'admettant pas la liberté fondamentale de toute personne de changer de religion, en Jordanie refusant tout débat critique au sein d'une religion, en Égypte ne tolérant pas les minorités religieuses, en Géorgie refusant la diversité au sein d'une religion ou d'une conviction, et en Israël profanant des sites religieux ne relevant pas de leur religion afin d'imposer leur croyance absolue.

此外，极端主席可能产生于纯粹的狂热，某一个人或某一个群体自认为自己掌握绝对真，要将这个真强加于他人。 例如在巴基斯坦极端主义者不容许任何人享有改变的基本自由；在约旦不容许在范围内进行激烈辩论；在埃及，不容忍少数群体；在格鲁吉亚，不容许在或信仰上有多样性，在以色列，一个亵渎另一个的圣地，以此建立信仰的绝对性。