往来

Factory sont des contacts d'affaires.Le département de faciliter le trafic.

编织厂商均有往来.本处交通方便。

Et les grands appareils ménagers entreprise a une entreprise ordinaire.

与各大家电企业有着经常的业务往来。

Là se raccordent cinq lignes distinctes, qui mettent Omaha en communication fréquente avec New York.

从奥马哈到纽约有五条不同的路线，交通往来频繁。

Espérons sincèrement que chaque entreprise et chaque entreprise avec des amis en bonne santé!

真诚希望与我公司有业务往来的朋友身体健！

Nous avons tous de faire des affaires avec les fournisseurs et les clients seront franc.

对所有与我们有业务往来的供应商律坦诚相待。

Avec un certain nombre de fabricants ont une définition fixe d'affaires, un approvisionnement adéquat.

公司与多家生产厂家有固定的业务往来，货源充足。

Les Français ne sortaient guère encore, mais les soldats prussiens grouillaient dans les rues.

法国人还不大出门，不过普鲁士兵却在街道上往来不息。

Il faut aussi avoir des éléments témoignant de l'existence d'une communication.

还需要些通信往来的证据。

Le Comité recommande de ne pas verser d'indemnité au titre des pertes de transactions commerciales.

小组建议不赔偿业务往来损失。

Assurer sa capacité de procéder à des transactions financières importantes.

开展重要财务往来业务的能力。

Les autres opérations interfonds ne sont pas éliminées.

其他基金间往来账款未予排除。

Des questions de rapprochement bancaire ont été évoquées dans 16 rapports d'audit.

审计报告提及银行往来调节问题。

On attendait donc que les commissaires aux comptes confirment la transaction.

已在等待审计委员核实此项业务往来。

Le commerce interne interethnique a été rétabli.

国内不同民族间的商贸往来已经恢复。

Concernant la liberté de circuler, elle est reconnue sans distinction de sexe.

在往来自由方面，没有性别差异。

Il était clair que les deux sociétés faisaient régulièrement affaire entre elles.

很明显，两个公司经常有业务往来。

Ces transactions, par conséquent, ne doivent pas être présentées en montant net.

因此，这些业务往来不应被列为净额。

Mais quelque chose s’est grippé dans ce manège.Le vieil empire chérifien a changé.

然而正是在这种旋转门样的往来中，古老的沙里夫王朝开始发生变革。

Le Comité communique avec les requérants par l'intermédiaire de leurs gouvernements respectifs.

与索赔人的信件往来由其政府转达。

Aucune opération sur ce compte n'a été enregistrée récemment.

该银行账已经很长时间没有往来活动。