平安

Je vous souhaite un bon retour.

希望你平安归来。

Les arrivants sont arrivés sain et sauf.

抵者平安抵。

Plaise à Dieu qu'il revienne sain et sauf！

他平平安安地回来!

Tous mes voeux de paix et de bonheur pour la nouvelle année !

祝您在新的一年里平安幸！

Et comment donc avoir la paix et l' espérance?

那么怎样才能有平安和盼望呢？

L'époux, de la santé et de la paix soit toujours avec vous, Je t'aime!

老公，健康平安永远伴随你，爱你！

Toute la famille se réunit autour de la table à la veille de Noël.

平安夜,一人围在桌旁。

A la quarantième seconde, rien. A la cinquantième, rien encore !

第四十秒平安无事地过去了。

Tous les produits par l'assureur chinois Ping An d'assurance qualité.

公司所有产品经中国平安保险公司质量承保。

Le bonheur , c'est de passer sa vie sain et sauf , sans encombre.

人倘能平平安安度过一生，这就是幸。

Je vous souhaite sincèrement de passer ce moment tragique sain et sauf !

心祝你们能平安度过这不幸的时刻！

Il était sain et sauf à notre grand soulagement.

在们最大的安慰下，他很健康也很平安。

Je ne peux pas faire d'autre chose pour eux,donc juste prie bon voyage!

没有更多能为他们做的，谨祝他们一路平安！

Quelques instants plus tard, le bouffon sortit indemne de la salle du trône...

过一会儿，这个弄臣竟然平安无事的走了出来。

59.Si vous pouvez naviguer en toute sécurité le jour, c'est une sorte de bonne fortune.

59.如果你能够平平安安的渡过一天，那就是一种气了。

Ce pauvre mignon, monsieur, qui s'en va sur mer. Que Dieu le conduise.

"这可怜娇嫩的少爷要飘洋过海了。上帝一路保佑他平安。"

Paix et prospérité, avec l'aide de Dieu!

请求主的帮助，赢得平安和繁荣。

As-tu fait bon voyage?

你旅途平安吗？

Les rebelles ont momentanément détenu trois policiers qui ont ensuite été libérés, sains et saufs.

叛乱分子暂时扣押了三名警察，事后平安获释。

Nous prions également pour le retour du journaliste britannique, Alan Johnston, sain et sauf.

们也祈祷英国记者艾伦·约翰斯顿能够平安归来。