实话

A vrai dire,c'est un homme bien.

说，他个好人。

Sincèrement, ça ne valait pas le coup d'aller à cette soirée

说，参加这个晚会真不值。

Il a dit la vérité au policier.

他对警察说了。

Toute vérité n'est pas bonne à dire.

不所有都适合明说。

A vrai dire,il est un bon homme.

说，他个好人。

Il n'y a pas une parcelle de vérité dans ce qu'il dit.

他说没有一句。

Il ne dit pas même une parcelle de vérité .

他不说一丁点。

A vrai dire, Jacques est très optimiste.

说，雅克个非常乐观人。

Il est temps que tu me dises la vérité.

到了你该对我说时候了。

A vrai dire, les films francais me plaisent le plus.

说，我最喜法国电影。

Je serai franc avec les membres du Conseil.

我要对安理会成员说。

Face à ce genre de question, vous ne pouvez qu’annoncer la vérité et advienne que pourra.

面对这种问题，不管怎样你只能说。

Odile (inquiétante) :  Non, papa ne dira pas la vérité.

不行，爸爸不会说。

Elle avait alors choisi de dire la vérité et précisé qu'elle avait une sœur au Canada.

她于决定讲，说自己有个姐姐在加拿大。

Tu devrais dire la vérité.

你应该说。

Depuis que les difficultés sont apparues je vous ai toujours dit la vérité et j'ai agi.

自从困难发生以来，我一直对你们说，做事。

Nous sommes honnêtes dans notre propos et notre souhait d'ouvrir une relation nouvelle et pacifique.

我们说，我们希望建立新和平关系愿望真诚。

En vérité, alors que les choses vont dans la bonne direction, de redoutables obstacles demeurent.

说，尽管事物发展方向正确，但许多重大障碍依然存在。

Il faut beaucoup de courage pour dire la vérité à ceux qui sont au pouvoir.

对执政人讲需要有很大勇气。 这个小组这样做了。

Ta plaisanterie est franchement limite.

说你玩笑快出格了。