好运的

Par chance, l'autobus qui l'évita était vide mais il tomba dans la rivière.

很好运的是，错过的巴士掉进了河里。

Je suis la cigale porte bonheur qui chante sur votre passage.

我是那只给你带来好运的蝉，我，为你而唱。

Les choses que tu rencontres te fait penser que y a vraiment le destin.

用法语阐述完今天碰到的倒霉事情，下面用中文讲讲今天的好运气。

Bonne chance, mes amis.

祝你们好运，我的朋友们。

Les Chinois croient que le rouge est un symbole de bon augure, il peut apporter le bonheur et la bonne chance.

中国人认为红色是吉祥的象征，能够带来幸福与好运的颜色。

Cette tradition date de 1561, année où le roi Charles X décida d’en offrir à toutes les dames de la cour.

在5月1将代表好运的铃兰花当作礼物赠送的传统在法国由来已久。铃兰花原产于亚洲，中世纪传入法国。1561年5月1，法国国王查理九世收到一株代表好运的铃兰花，非常心，第二年也将这种“好运花”送给别人，从5月1送铃兰的风气行法国。

Il semble futile, voire égoïste, d'être reconnaissant de la chance que j'ai eue à un moment ou la chance est plutôt l'exception que la règle.

在好运成为一种例外时，我来庆幸自己的好运，是毫无意义的，甚至是自私的。

Il incombe à ceux qui ont la chance de disposer de bonnes conditions de vie de se montrer solidaires avec les autres pour mettre ces droits à la disposition de tous.

那些有好运气繁荣的国家有责任与其它国家团结一致，使人人享有这些权利。

Un certain nombre de réformes encourageantes ont toutefois été entreprises conformément aux conclusions de la Commission Goodluck établie dans le sillage du meurtre des six agents d'Apo commis peu avant ma visite.

但是，在我访问之前，就已经根据在发生了杀害Apo 6事件之后成立的好运委员会的研究结果进行了许多鼓舞人心的改革。