她们

Elles sont plus au fait de leurs obligations culturelles et religieuses.

知道较多的是的文化和宗教义务。

Elles sont actives dans toutes les organisations, quoique dans certaines, leur statut soit controversé.

活跃在各个组织，即在某些组织中的地位是有争议的。

Les femmes dans leur ensemble sont informées de leurs droits juridiques conformément aux lois mauriciennes.

以全体妇女为对象，让了解依照毛里求斯法律所拥有的法定权利。

Cela ne leur a jamais apporté la moindre amélioration de leur statut.

的地位从来没有因此得到提高。

Elles ont tout intérêt à promouvoir la paix.

促进和平完全符合的利益。

Souvent, leurs besoins les plus urgents ne sont pas satisfaits.

的迫需求常常得不到满足。

Les femmes choisies participent à un programme de formation adapté à leurs besoins.

被选中的妇女参加一个能够适应需求的发展方案，以提高担任管理工作和董事的能力。

Elles seront informées des services dont elles peuvent bénéficier dans le cadre de l'aide sociale.

会得到挪威福利系统的服务信息。

Quelles sont les causes des problèmes auxquels elles doivent faire face?

所面临的问题的原因是？

Elles dirigent maints services administratifs des camps de réfugiés.

管理难民营众多的行政机构。

Il incombe à l'Institut nicaraguayen de la femme de les préparer.

尼加拉瓜妇女研究所有责任帮助做好准备。

Ces activités de formation leur ont permis d'acquérir les attitudes nécessaires.

这些培训活动能够获得所需的技能。

Elles ne bénéficient d'aucune indemnité ni de protection en raison des poursuites judiciaires.

不会因为法律程序而得到任何补偿或保护。

Les femmes n'ont aucun intérêt à épouser les causes de leurs hommes.

妇女追从丈夫的事业根本不符合的利益。

Elles produisent 70 % des cultures de subsistance.

在全部口粮作物中，70%是生产的。

Des dispositions ont été prises pour qu'elles partent en toute sécurité retrouver les leurs.

为一路安全地回家与家人团聚作出了安排。

Comme les membres du Conseil le savent, elles sont souvent isolées.

正如安理会成员知道的那样，往往孤立无助。

Augmenter le montant des crédits financiers accordés à des femmes en vue de les encourager.

提高为妇女提供的贷款限额，从经济上鼓励。

Les services disponibles pour les femmes rurales ne sont pas nécessairement à leur portée.

可供农村妇女利用的设施未必为所利用。

Les femmes de Vanuatu doivent décider si une telle pratique renforce réellement leur dignité.

瓦努阿图的妇女必须决定这种做法是否真正提高的尊严。