在某些国家里

Néanmoins, les PME se développent dans certains pays parce que le gros de leurs investissements est autofinancé.

尽管如此，中小企业在某些国家里仍十兴旺，因为它们的大部投资是自行筹措的。

Dans certains pays, il est nécessaire d'apporter un appui technique plus important aux achats effectués localement et à la distribution.

在某些国家里，需要为地方采购提供更强有力的技术支助。

Mais dans certains pays les enfants ont d'autres problèmes de santé, comme le diabète, les maladies du coeur et l'obésité.

然而，在某些国家里，儿童面临对其健康的其它挑战，包括糖尿病、心脏病、以及肥胖症。

Dans certains pays, il n'est pas rare que les firmes locales forment des ententes, notamment contre les sociétés à participation étrangère.

当地公司达成联合定反对有外国参与的公司在某些国家里也十常见。

Il est estimé que, dans certains pays, moins de 20 % des ressources atteignent effectivement la population visée, le reste étant dilapidé.

据估计，在某些国家里，最后用于对象人口的部还不到资源的20%，其余的都被了。

Dans certains pays d'Asie, il y a des poches d'infection très localisées, notamment parmi les utilisateurs de drogues injectables et les travailleurs de l'industrie du sexe.

在某些亚洲国家里，存在着地方性艾滋病毒/艾滋病的发病区，比如在静脉注射毒品使用者色情业者当中。

M. Guissé a fait observer que, dans certains pays, il ne pouvait y avoir viol si la victime n'était pas vierge et il devait être prouvé que son hymen avait été rompu.

吉塞先生观察到，在某些国家里，受害人必须是处女，强奸案才能成立，必须以处女膜被破坏作为强奸的证据。

Les groupes spécialisés dans l'intégration d'une perspective sexospécifique ont joué un rôle important dans certains pays, en regroupant les ressources, favorisant le dialogue, élaborant des stratégies et des plans d'action communs, menant des activités de mobilisation, éveillant l'intérêt des décideurs, des fonctionnaires et du personnel des Nations Unies et soutenant l'action des gouvernements.

社会性别问题专题组在某些国家5 里在以下方面发挥了重要作用：集中利用资源；促进对话；拟定共同战略行动计划；向决策人员、政府官员联合国工作人员进行宣传、使他们更加敏感；支持政府的工作。