Même des terres qui n'appartenaient qu'à des autochtones étaient attribuées à d'autres.
她说，甚至那些只属
土著人的土地也转给了非土著人。
Même des terres qui n'appartenaient qu'à des autochtones étaient attribuées à d'autres.
她说，甚至那些只属土著人的土地也转给了非土著人。
Au Chili, la loi sur les populations autochtones sanctionnait les comportements discriminatoires.
智利
府报告说，《土著人民法》规定
针土著人的歧视行为予以惩罚。
L'article 15 porte sur l'enseignement fourni tant aux autochtones qu'aux non-autochtones.
第15条既适
土著人的教育，也适非土著人的教育。
Tout autochtone a droit à une nationalité.
每个土著人都有权拥有国籍。
Le Gouvernement avait offert des terres autochtones à des sociétés.
府出让土著人土地从事商业。
Participation des peuples autochtones à l'élaboration et à la mise en œuvre des politiques.
土著人参加策制定和执行工作。
Quelles sont les causes de la pauvreté des populations autochtones?
究竟什么是土著人贫困的根源？
Le Défenseur du peuple (Médiateur) prête une grande attention à la situation des peuples autochtones.
人民辩护机构非常关注土著人的状况。
Les experts autochtones ont cité de nombreux exemples de ces menaces.
土著人专家列举了很多例
这些威胁。
Il mentionne les possibilités offertes aux autochtones de participer aux processus des Nations Unies.
它提到土著人参加联合国进程的机会。
Les peuples autochtones du Canada en particulier, restent très vulnérables aux problèmes de santé.
加拿大土著人仍然极易受健康问题损害。
Étudier la possibilité de mettre en place un satellite autochtone.
探讨让土著人使卫星技术的可能性。
L'alcoolisme était devenu un problème majeur pour les populations autochtones du nord.
酗酒成了北方土著人的一个大问题。
De cette manière, les sociétés divisent les peuples autochtones au sein des collectivités.
因此，这些公司在社区中分化土著人。
Les habitants des Îles Malvinas ne sont pas un peuple autochtone.
马尔维纳斯群岛上的居民不是土著人。
Le Rapporteur spécial sur les populations autochtones a formulé des recommandations analogues.
土著人问题特别报告员提出了类似的建议。
La législation servait à soustraire les terres au contrôle des populations autochtones.
新法律使土著人失去了土地的控制。
Dans les pires des cas, les autochtones faisaient l'objet de violences physiques.
最严重的是，土著人还遭受人身侵犯。
Le maintien de l'autonomie économique est indispensable pour le maintien de la solidarité autochtone.
保持经济自治维护土著人的团结十分重要。
La concertation avec des communautés autochtones est prioritaire pour l'État.
与土著人社区的合作是国家的一个优先事项。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
