国家管理

La gouvernance nationale est un facteur essentiel de développement économique rapide.

国家是快速经济发展的一个关键决定因素。

Un certain nombre de programmes seront gérés complètement au niveau national dans les prochaines années.

今后几年中，若干方案将会正式移交国家部门。

Des réglementations nationales sont également en projet pour assurer la sécurité radiologique.

此外还起草了国家条例，以确保辐射安全。

Les ressources de la chasse en Lettonie sont administrées (enregistrées et protégées) par l'État.

拉脱维亚的狩猎资源由国家（登记并保）。

Les femmes participent au Gouvernement d'Israël depuis sa création.

以色列建国以来，妇女始终参与以色列的国家。

L'attention voulue peut ainsi être accordée à la diversité des méthodes nationales d'administration.

因此，可以对国家体系的多样性给予适当考虑。

Des normes nationales doivent encadrer toutes les formes de clonage.

一切形式的克隆都必须依国家立法。

Les petits États contribuent d'une manière précieuse au fonctionnement du système multilatéral.

小国家为多边制度作出了宝贵贡献。

Elle a dirigé le pays en coalition avec l'UW.

它与由联盟结盟国家。

De nombreuses réglementations nationales reposent également sur la transparence.

透明度是许多国家的制度的另一个支柱。

Il faut qu'il y ait sur le terrain des personnes capables de diriger le pays.

这个国家必须有人能够事实上国家。

Le Fonds sera géré par l'Agence de gestion du Trésor public.

基金将由国家财政署。

Toutefois, dans beaucoup de pays en développement, des restrictions réglementaires en empêchent l'installation.

然而，在许多发展中国家，体制限制妨碍了它们的发展。

La gestion de la Police nationale libérienne doit également s'améliorer.

利比里亚国家警察的也需要加强。

Il poursuit, par ailleurs, avec la même détermination la mise en œuvre de son programme national de gouvernance.

它还以同样的决心实施其国家方案。

De nombreux pays ont adopté des lois qui réglementent l'utilisation des ressources forestières.

许多国家已颁布森林资源使用的法律。

C'est un domaine qui nécessitera une supervision continuelle par la direction du bureau de pays.

这是一个需要国家办事处层不断进行监督的领域。

Comme les municipalités, les régions se gèrent elles-mêmes et l'État leur délègue certaines de ses fonctions administratives.

与各治市一样，治州以委任身份履行治和国家职能。

C'est juste un français mandaté par les autres pour mener une politique pour le pays.

他只是一个经民众许可这个国家的普通法国人。

L'Office national pour l'abolition du travail des enfants (NAECL) a été créé.

现已成立了国家消除童工现象局。