国内政策

La politique intérieure française n'ait guère évolué .

法内政策几乎没什么变化。

Les liaisons avec les politiques et les systèmes juridiques intérieurs étaient plutôt lâches.

内政策同内法律制度之间十分薄弱。

Le principe du traitement national exigeait toutefois l'évaluation des politiques internes.

不过，家待遇原则要求评价内政策。

Cette amélioration de la coordination est indispensable également pour assurer la cohérence des politiques nationales.

对内政策一致来说也是如此。

Le blocus est maintenu pour des raisons de politique intérieure.

维持封锁是出于美内政策需要。

Les orientations des pays étaient le principal facteur attirant l'IED.

吸引外资主要问题是内政策。

La première de celles-ci réside en des politiques nationales sensées et d'une bonne gouvernance.

其首先是稳健内政策和正确施政。

Cela appellera peut-être un examen de nos politiques et de notre législation internes.

这可能要求审查我们内政策和立法。

Les contours de la politique intérieure et étrangère se modifient.

内政策和外交政策间界限正在改变。

Le plein succès des politiques nationales suppose l'existence d'un environnement international favorable.

为了取得完全成功，内政策需要有利环境。

Ce manque de cohérence des politiques nationales est reproduit à l'échelle internationale.

内政策协调不足问题也发生在层面上。

Le développement doit être endogène et le rôle des politiques nationales ne saurait être sous-estimé.

必须从内部发动发展，不应过份强调内政策作用。

C'est l'un des canons de notre politique étrangère et intérieure.

这是它外交政策和内政策基石之一。

En conséquence, le champ d'intervention des gouvernements de nos pays en développement se rétrécit.

这就导致让我们发展家内政策基础变小。

Quels engagements les parties sont-elles prêtes à prendre?

事实上，这些协定反映了内政策议程化趋势。

Cela influe sur les politiques nationales, comme les politiques fiscales, les politiques sociales et régulatoires.

这影响到内政策，例如征税政策，以及社会和管制政策。

Nul État n'a le droit de subordonner la sécurité de tous à ses politiques nationales.

任何家都没有将共同安全环境作为内政策赌注权利。

Une telle approche permettrait l'instauration de conditions économiques favorables à l'exécution des politiques.

这样做将有助于建立一个有利经济环境，支持内政策架构。

C'est dans le même esprit qu'il mène sa politique nationale, ainsi que ses relations extérieures.

厄立特里亚在执行内政策和处理对外关时候正是本着这样精神。

La distinction entre politique économique internationale et politique économique interne s'estompe.

经济政策和内经济政策之间区别变得更加模糊。