困惑

Il marche à côté de ses pompes.

他很困惑。

Ce qui était dit dans le rapport au sujet des médiations prêtait à confusion.

报告中这段行文令人困惑。

La confusion qui en est résultée a donné naissance à des spéculations.

由此造成困惑导致种种猜测。

La deuxième question pose à première vue un problème.

第二问题乍看令人困惑。

Ce concept de transition vers le développement n'est pas clair.

这种向发展过渡概念令人困惑。

Il semble qu'il y ait confusion quant au nombre de rapports.

大家对报告数量可能有些困惑。

Il s'agit d'un moment particulier pour toute la communauté internationale.

现在国际社会感到困惑时刻。

Chaque âge a ses plaisirs, son esprit et ses moeurs.

每一年龄，都有这年龄独有喜乐、伤悲、考、行为方式与困惑。

Cette légère confusion a causé un grand nombre de problèmes au cours des premières semaines.

最初几星期，这种困惑造成了一些问题。

L'illusion de l'existence d'un monde unipolaire a semé la confusion chez beaucoup d'entre nous.

存在单极这种错觉使许多人感到困惑。

Certains États Membres ont exprimé l'opinion que ces inscriptions par pays étaient source de confusion.

一些会员国对这些按国家编列列名感到困惑。

La complexité des questions dont nous débattons peut parfois nous laisser perplexes.

有时，我们对所讨论问题复杂性感到困惑。

C'est très bien, mais là aussi il y a quelque chose qui me trouble.

这些协议都非常好，但我仍然感到有所困惑。

Il avait beaucoup maigri et semblait perdu et désorienté.

他明显瘦了，看起来很迷惘、很困惑。

Je dois dire que je n'ai pas vu ce texte, et que nous sommes désorientés.

我必须指出，我没有看到这一文本，我们感到困惑。

L'Ouzbékistan est stupéfait des assertions infondées relatives aux événements d'Andijan.

乌兹别克斯坦对安集延骚乱事件无端指责感到困惑。

En outre, des descriptions détaillées risquent de créer la confusion et d'induire en erreur.

况且，过细描述还可能会使人困惑并导致出错。

Le Gouvernement ougandais est dérouté par cette attitude hostile de l'Ambassadeur Olara Otunnu.

乌干达政府对奥拉拉·奥图诺大使敌对态度感到困惑。

Par ailleurs, la publication inattendue hier de la déclaration de la MINUEE est déroutante.

昨天埃厄特派团出人意料发表声明也令人感到困惑。

Nous sommes bien incapables de comprendre ce qu'Israël espère accomplir par ces actions.

我们很困惑，不理解以色列希望通过它行动达到什么目。