向左

J'erre sur la frontière du rêve et de la réalité, vers la gauche, vers la droite.

我徘徊在梦与现实的边缘，向左，向右。

Et puis vous prenez la première rue à gauche, l'avenue Victor Hugo sera en face de vous.

然后走第一条马路向左拐，前面就是 维克多-雨果大街。

Mais l'ordre de Murdoch «à tribord toute» - a été mal interprété par le timonier qui, au lieu de tourner la barre vers la gauche, l'a braquée à droite.

可是梅铎的呼“右满舵”——被梢公曲解了，梢公最终向右转向而非向左。