向…告辞

Il a pris congé de nous tard dans le nuit.

他在深夜向们告辞。

Je comprends que les interprètes doivent nous quitter, et j'encouragerais donc les représentants qui souhaitent faire des déclarations à les faire maintenant.

理解时，口译人员不得不向们告辞，因此，要鼓励要发位代表现在发。

Mon propos d'aujourd'hui n'est plus de contribuer aux efforts que vous consacrez à votre devoir de président, mais de vous faire mes adieux, car demain matin je partirai pour mon pays, étant appelé à d'autres fonctions.

今发目不再是你作主席正在进行工作做出贡献，而是向你告辞，因明要回国担任新职。

M. CAUGHLEY (Nouvelle-Zélande) (traduit de l'anglais): Monsieur le Président, ma délégation est heureuse de vous voir présider cette instance, et nous faisons nôtre l'hommage et les salutations que vous avez adressés à notre voisin, l'Ambassadeur Chris Sanders.

考勒大使(新西兰)：主席先生，新西兰代表团很高兴看到你主持本机构，而且们和你一样赞扬们邻座克利斯·桑德斯大使，并向他告辞。