可耻

Il y a de la honte à agir ainsi.

这样做是可耻的。

C'est honteux à lui d'avoir agi ainsi.

他这么做是可耻的。

Il faut mettre un terme à ces agissements indignes.

必须制止这种可耻的行为。

Il est plus honteux de se défier de ses amis que d'en être trompé.

朋友比受朋友欺骗更可耻。

La curiosité est un vilain défaut ! Il a un défaut de prononciation.

好奇是种可耻的缺点。他的发音有缺陷。

28.Avec des moyens de blesser les autres, qui couvrent leurs défauts, est honteuse.

28.用伤害别人的手段来掩饰自己缺点的人，是可耻的。

Cette exploitation d'un pays vulnérable est honteuse.

这样虐待一个脆弱的家是可耻的。

La délégation de ce pays ne peut accepter un texte aussi honteux.

本代表团能接受这样一个可耻的文本。

Le traitement réservé à Adriana est d'une infamie difficile à concevoir.

很难理解为什么Adriana受到这么可耻的待遇。

Jamais nous ne devons oublier et retomber dans cette infamie.

我们绝能忘记并恢复这种可耻行径。

Nous sommes tous conscients de cette réalité honteuse.

我们这种令人可耻的现实的存在。

C'est un scandale.

真可耻。真气人。

Il nous faut déployer des efforts conjoints pour conjurer ces phénomènes scandaleux.

我们必须加强共同努力消除这些可耻的现象。

C'est un jalon important dans la répression de cette ignominie.

这是在制止这种可耻行为方面的重要事件。

Toutefois, elle n'a rien fait pour mettre fin à cette situation honteuse.

但法官没有采取何措施制止这种可耻的局面。

Aussi, à ces crimes particulièrement odieux, ne faut-il pas une réponse exceptionnellement forte?

因此，是否应该对此类特别可耻罪行作出特别有力反映？

Elles montrent des actes honteux qui entachent l'honneur et la réputation des États-Unis.

它们展示了有损于美的荣誉和誉的可耻行为。

La violence sexuelle constitue une violation particulièrement odieuse du droit humanitaire international.

性暴力是一种特别可耻的违反际人主义法行为。

L'UNRWA a également décrit le siège comme étant honteux et inacceptable.

近东救济工程处也称围困是可耻的、可接受的。

Le rapport donne des exemples patents, pris en Belgique, de telles écritures fausses.

本报告列举了比利时境内欺骗性商务报告的一些可耻做法。