发话

"Gageons, dit celle-ci, que vous n’atteindrez point sitot que moi ce but.-Sitot ? Etes-vous sage ?"

“我们打，”乌龟发话，“看见那终点线了么，您肯定不能比我早到达终点？您敢打么？”

Depuis le Jardin de roses (Rose Garden), le Président Bush s'est adressé jeudi dernier aux parties en conflit au Moyen-Orient, et il a envoyé le Secrétaire d'État Powell dans la région pour qu'il travaille à mettre en oeuvre la résolution 1402 (2002) du Conseil de sécurité.

上星期四，布什总统玫瑰园向中东冲突的各方发话，并派遣国务卿鲍威尔到该地区去为立即执行第1402（2002）号决议而努。