双语

Beaucoup de gens souhaitent bénéficier d'un enseignement bilingue.

许多人希望享受语学。

Les unités autonomes bilingues sont désignées en deux langues.

语自治单位以语定名。

Bienvenu à notre école des langues étrangères en ligne!

上海世博英法语网上培训学校欢迎您!

L’ambassadeur Wu Jianmin a improvisé un discours d’ouverture en français et en anglais.M.

外交界知名人士吴建民大即席发表法英语演讲。

Il y a en tout huit écoles maternelles bilingues privées.

私立语幼儿园共有八所。

Il lui recommande également d'envisager d'accroître le nombre d'écoles bilingues, notamment dans les zones rurales.

委员会建议缔约国考虑增加语学校数目，特别是增加农村的语学校数目。

Des enseignants bilingues ont également été recrutés.

聘了语师儿童授课。

Cependant, les autorités n'assurent pas l'éducation bilingue de façon systématique.

然而，当局并没有一贯推行语育。

Elle envisage d'étendre les programmes bilingues à d'autres zones.

泰国计划将语育扩大到其他地区。

La documentation bilingue et la documentation dans la langue de la communauté ethnique.

编写语文件和有关民族社区语言的文件。

Plusieurs États Membres ont fait part de l'existence de programmes interculturels bilingues.

一些国家着重介绍了跨文化和语方案。

L'enseignement bilingue doit être assuré pendant les trois premières années au moins du cycle primaire.

至少应当小学头三年级安排语育。

Cette population est essentiellement hispanophone mais souvent bilingue espagnol-anglais.

岛上居民基本上讲西班牙语，但时英西语。

Dans l'optique du programme d'études minimum, le bilinguisme est la base même du système éducatif.

国家最低课程设置认语育是育体制的基础。

D'où l'importance donnée au renforcement de l'enseignement bilingue et à l'utilisation des langues locales.

因此，政府很重视加强语育和本地语言的。

Le manque d'enseignants autochtones bilingues ayant une bonne formation est un obstacle majeur.

一个严重的问题是缺乏能讲语的合格的土著师。

Plusieurs États ont appelé l'attention sur la protection juridique de l'enseignement bilingue et interculturel.

一些国家提请注意其对语和跨文化育的保护。

Différents États Membres ont mentionné l'existence d'un institut national d'enseignement bilingue et interculturel.

各会员国阐述了本国的语和跨文化育机构。

L'UNESCO oeuvrait en faveur de l'éducation bilingue qu'il considérait comme une bonne pratique.

科文组织提倡语育，认这是一个良好做法。

Le ministre de l'éducation détermine les modalités d'application des programmes bilingues.

育部长确定如何开设语课程和实施学大纲。