原样的

Le PRÉSIDENT déclare que le texte restera inchangé.

，案文将保持起草时的原样。

Sa délégation préfère donc conserver le libellé actuel de l'article 9.

泰国代表团倾向于原样保留现在的案文。

Le document est reproduit à l'annexe I tel qu'il a été reçu par le secrétariat.

附件一所载文件秘书处收到时的原样转载。

Les réclamations non corrigées ont été présentées telles quelles au Comité.

格缺陷尚未纠正的索交时的原样格转交给了小组。

Le Président dit qu'il considère que la Commission souhaite maintenir le texte du paragraphe 2 en l'état.

，他认为委员会希望保持第2款案文的原样。

On trouvera en annexe la traduction de cette proposition telle qu'elle a été reçue par le Secrétariat.

附件中的文件秘书处收到的原样转载。

On trouvera dans l'annexe la traduction de ce document tel qu'il a été reçu par le secrétariat.

附件中的文件秘书处收到的原样转载。

On trouvera à l'annexe I la traduction de ces commentaires tels qu'ils ont été reçus par le secrétariat.

这些评论意见秘书处收到时的原样转载于附件一。

Afin de préserver l'intégrité des éléments de preuve chimiques, une chaîne de possession appropriée doit être maintenue.

为保持化学品证据的原样，必须有一个妥当的监护链。

Ces observations sont reproduites en annexe à la présente note telles qu'elles ont été reçues par le secrétariat.

这些评论秘书处收到时的原样转载于本文件附件。

La proposition est reproduite à l'annexe de la présente telle qu'elle a été reçue par le Secrétariat.

现将案照秘书处收到时的原样，作为本明的附件转载。

Le texte figurant en annexe est la traduction d'un document reproduit tel qu'il a été reçu par le secrétariat.

附件中的文件秘书处收到的原样转载。

Le document figurant à l'annexe est la traduction d'un document reproduit tel qu'il a été reçu par le Secrétariat.

附件中的文件秘书处收到的原样转载。

Le texte joint en annexe est la traduction d'un document reproduit tel qu'il a été reçu par le secrétariat.

附件中的文件秘书处收到的原样转载。

La proposition présentée en annexe est la traduction d'un document reproduit tel qu'il a été reçu par le secrétariat.

附件中的文件秘书处收到的原样转载。

Le document joint en annexe est la traduction d'un document reproduit tel qu'il a été reçu par le secrétariat.

附件中的文件秘书处收到的原样转载。

Le document présenté en annexe est la traduction d'un document reproduit tel qu'il a été reçu par le secrétariat.

附件中的文件秘书处收到的原样转载。

Le document figurant à l'annexe I est une traduction du document tel qu'il a été reçu par le secrétariat.

附件一中的文件秘书处收到时的原样转载。

M. CHIKANDA (Zimbabwe) est d'avis que le Conseil devrait adopter le projet de budget tel qu'il se présente actuellement.

CHIKANDA先生（津巴布韦）表示认为，理事会应照概算的原样加以通过。

Les réponses, déclarations et contributions visées aux paragraphes 2 et 3 sont reproduites telles qu'elles ont été reçues par le secrétariat.

上文第2至3段所述答复、明和建议秘书处收到时的原样转载。