努力地

Il a enlevé l'élastique de ses cheveux mais la coupe reste la même !

小朋友自己把辫子给拆了，可头发还是持队形！

Quant à la question de la saison des pluies, nous travaillons très dur.

至于雨季问题，我们正在非常工作。

Nous devons, au siège, travailler plus dur pour une plus grande cohésion du système.

在总部，我们必须更加工作，把整个系统协调起来。

Ayons le courage de nous efforcer de réaliser ces objectifs.

我们现在应该大胆行动，比以往任何时候都更实现这些目标。

Le cours demande un travail soutenu et sérieux.

课程要求勤奋、精进。

Nous consacrerons la même énergie à faire en sorte que nos décisions soient mises en application.

我们将同样确我们的决定付诸行动。

J'invite aussi instamment la communauté internationale à redoubler d'efforts pour appuyer le processus électoral en Haïti.

我并促请国际社会加倍支持海选举进程。

Nous devons nous efforcer d'obtenir un appui des ONG et des médias.

我们必须更好支持和了解非政府组织和媒体。

Ces efforts ont grandement contribué à favoriser une plus large adhésion à la Convention.

此种大有助于更多的国家加入《公约》。

Ces efforts ont grandement contribué à favoriser une plus large adhésion à la Convention.

此种大有助于更多的国家加入《公约》。

Il ne faut ménager aucun effort pour assurer le bon déroulement de ces élections.

应尽一切确成功举行选举。

Nous cherchons résolument à renforcer ces capacités.

我们正在有意加强这种能。

Le FNUAP se propose de tout mettre en œuvre pour dépasser le chiffre de 300 millions de dollars.

人口基金将尽一切超过3亿美元的目标。

Il est impératif de minimiser les dépenses non consacrées au développement.

应尽一切最大限度减少非发展开支。

Le Conseil de sécurité travaille sérieusement pour faire face à ces menaces.

安全理事会一直认真应对此类威胁。

Ainsi, la Guinée s'emploie, avec détermination, à la réactivation de l'Union du fleuve Mano.

因此，几内亚坚定重新开启马诺河联盟。

Je suis sûre que ces efforts vont peu à peu porter leurs fruits.

我相信，这些正逐渐取得成果。

Nous devons travailler avec sérieux afin d'éviter que cela ne se reproduise.

我们必须认真避免这种行动再次发生。

Il est clair que les Albanais du Kosovo doivent s'employer davantage à créer une fonction publique pluriethnique.

显然，科索沃阿族应更加创造一个多族裔的公务员制度。

Le Comité consultatif note que la FINUL est parvenue à réduire les frais de voyage.

咨询委员会注意到联黎部队成功减少旅费。